# langfile  from: 26-03-2012 15:47
charset|UTF-8|
langlookup|Wind Speed|Velocidad del viento|
langlookup|Wind Force|Fuerza del viento|
langlookup|Beaufort Scale|Escala de Beaufort|
langlookup|Weather Photos|Clima Fotos|
langlookup|Heating Degree Days|Grados día de calefacción|
langlookup|WSWIN Reports|WSWIN Informes|
langlookup|Long-term Extreme Values|Valores extremos de larga duración|
langlookup|T. at 5 cm|T. a 5 cm|
langlookup|Solar Today|Sol hoy|
langlookup|Hot|Calido|
langlookup|Thunderstorms Early|Tormentas temprana|
langlookup|Uncomfortably Hot|Incómodamente caliente|
langlookup|Isolated Thunderstorms|Tormentas locales|
langlookup|Scattered Thunderstorms|Tormentas dispersas|
langlookup|Rain Early|Lluvia temprana|
langlookup|Few showers|Pocas lluvias|
langlookup|Few Showers|Pocas lluvias|
langlookup|Weather Trend Graphs Temperature;|Meteo Trend Grafici: Temperatura;|
langlookup|Weather Trend Graphs Rain;|Meteo Trend Grafici: Pioggia;|
langlookup|Weather Trend Graphs Wind;|Meteo Trend Grafici: Vento;|
langlookup|Weather Trend Graphs Solar;|Meteo Trend Grafici: Sole;|
# local
langlookup|Thunder in the Vicinity|Tormentas en la vecindad|
langlookup|Live Weather Data from|Datos del tiempo actual de|
langlookup|Warm|Calido|
langlookup|warm|calido|
langlookup|Translation: Rain/Temp.|Rain ==> Precipitaciones  y Temp. ==> Temperatura|
#Tabbertap Titel
langlookup|Hot Days|Días de calor|
langlookup|Hot days|Días de calor|
langlookup|Summer days|Días de verano|
langlookup|Summer Days|Días de verano|
langlookup|Cold days|Días fríos|
langlookup|Cold Days|Días fríos|
langlookup|Ice days|Días de hielo|
langlookup|Ice Days|Días de hielo|
langlookup|Weather Trends; |Tendencias clima|
langlookup|Weather trends; |Tendencias clima|
# Ende Tabbertab Titel
#Wettertrends
langlookup|Hot days: T-Max > 30 °C|Días de calor: T-Máx > 30 °C|
langlookup|Summer days: T-Max > 25 °C|Días de verano: T-Máx > 25 °C|
langlookup|Cold days: T-Min < 0 °C|Días frios: T-Mín < 0 °C|
langlookup|Ice days: T-Max < 0 °C|Días de hielo: T-Máx < 0 °C|
#Ende Wettertrends
#Untertitel
langlookup|Data from 1980-2010|Datos 1980-2010|
langlookup|Weather Graphs last 2 Days|Gráficos clima últimos 2 días|
langlookup|Weather Graphs last Year|Gráficas Clima pasado año|
langlookup|Sunshine Hours monthly|Horas de sol mensuales|
langlookup|You can sort the table on the values in the columns by clicking in the corresponding heading|Usted puede ordenar la tabla de los valores de las columnas haciendo clic en el título correspondiente|
langlookup|Who is Online|Quien está online|
langlookup|WhoIsOnline|Quien está online|
langlookup|Diff. Reports|Informes diferenciales|
langlookup|Weather Forecast by Wunderground|Pronóstico del tiempo a través de  Wunderground| 
langlookup|Weather Forecast by YR.NO|Pronóstico del tiempo a través de YR.NO|
langlookup|Forecast by Meteomedia for Eschweiler|Pronóstico del tiempo de Eschweiler a través de  Meteomedia| 
langlookup|Weather Conditions nearby Airports|Condiciones climáticas en aeropuertos próximos|
langlookup|Weather Alerts by European MeteoAlarm|Alerta meteorológica a través de  European MeteoAlarm |
langlookup|UV Forecast and Warnings by KNMI|Pronósticos y alertas de UV a través de KNM|
langlookup|Air Quality and Warnings by Belgian IRCEL/CELINE|Calidad del viento a través de la belga IRCEL/CELINE|
langlookup|Air Quality and Warnings by Dutch RIVM|Calidad del viento a través de RIVM de los Países Bajos|
#Ende Untertitel
langlookup|Late: Showers|Más adelante: Chubascos|
langlookup|Late|Más adelante|
langlookup|Late: Rain Showers|Más adelante: Chubascos débiles|
langlookup|Light Rain Shower|Chubascos débiles|
langlookup|Light Rain Showers|Chubascos débiles|
langlookup|Website Map|Mapa del sitio|
langlookup|Sunshine Hours|Horas de sol|
langlookup|today|hoy|
langlookup|Pressure|Presión|
langlookup|Links|Enlaces|
langlookup|Partnerships|Asociaciones|
langlookup|Contact|Contacto|
langlookup|Hist. Climate Data| Desarrollo Datos meteo.|
langlookup|Weather Data Current|Datos meteo. actuales|
langlookup|Current|Corriente|
langlookup|Weather Station|Estación meteorológica|
langlookup|Weather Program|Software meteorológico|
langlookup|Weather Server|Servicor meteorológico|
langlookup|Rain Shower|Aguacero|
langlookup|Partly cloudy|Parcialmente nublado|
# Auswahlmenü zweite Ebene
langlookup|Airport Weather|Tiempo en el aeropuerto|
langlookup|Advisories|Advertencias|
langlookup|Air Quality BE|La calidad del aire BE|
langlookup|Air Quality NL|La calidad del aire NL|
langlookup|Rain Radar Benelux|Radar de lluvias Benelux|
langlookup|Rain Radar NRW|Radar de lluvias NRW|
langlookup|WU History Txt|WU Datos meteo. históricos|
langlookup|Sun Activity|Actividad solar|
langlookup|Sun/Moon Almanac|Sol/Luna Almanaque|
langlookup|Earthquake Activity|Actividad sísmica|
langlookup|WU Forecast|WU pronóstico|
langlookup|YRno Forecast Details|YRno detalles del pronóstico|
langlookup|Weather Maps|Mapas del tiempo|
langlookup|Weather Central Europe|Tiempo en Europa central|
langlookup|Cloud Radar|Radar de nubes|
langlookup|Temperature Worldwide|Temperatura en todo el mundo|
langlookup|This month|Este mes|
langlookup|This Year|Este año|
langlookup|About us|Pie de imprenta|
langlookup|Sensors|Sensores|
langlookup|Station Description|Descripción de la estación|
langlookup|Status|Estado|
langlookup|Station Graphs Short Term|Gráfica de estación a corto plazo|
langlookup|Station Graphs Long Term|Gráfica de estación a largo plazo|
langlookup|Climat. Ref. Data|Datos de ref. climát.|
langlookup|Weather Trends|Tendencias climáticas|
langlookup|Snow Amount|Cantidad de nieve|
langlookup|Temperature Days|Días de temperatura|
langlookup|Extreme Weather|El clima extremo|
langlookup|Extremal Values|Valores extremos|
langlookup|Weather Diary 2013|Diario climático 2013|
langlookup|Diff. Reports|Dif. informes|
langlookup|NOAA Options|NOAA opciones|
# Ende Auswahlmenü 2. Ebene
langlookup|Hail|Granizo|
langlookup|cold|frio|
langlookup|Mostly clear|Despejado|
langlookup|Sun|Sol|
langlookup|Light Rain Early|Llovizna temprana|
langlookup|Clouds|Nubes|
langlookup|Temperature|Temperatura|
langlookup|illuminated|iluminado|
langlookup|Solar Radiation|Radiación Solar|
langlookup|Humidity & Barometer|Humedad & Barómetro|
langlookup|Yesterday|Ayer|
langlookup|Humidity|Humedad relativa |
langlookup|Dew Point|Punto de rocío|
langlookup|Barometer|Presión|
langlookup|Trend|Tendencia|
langlookup|Steady|Estable|
langlookup|Inside|Int.|
langlookup|Rain Today|Lluvia hoy|
langlookup|Rain Rate|Lluvia intensidad|
langlookup|This Month|Este mes|
langlookup|Last 24 Hours|Últimas 24 horas|
langlookup|Season Total|Total de la temporada|  
langlookup|Forecast|Pronóstico|
langlookup|low|mín.|
langlookup|high|máx.|
langlookup|Feels like|Se siente como|
langlookup|Wind from|Viento del|
langlookup|Gust|Ráfaga|
langlookup|Gust today|Ráfaga hoy|
langlookup|days with rain this month|días con lluvia este mes|
langlookup|Sun&nbsp;|Sol&nbsp;|
# Bewölkung
langlookup|Mostly cloudy|Parcialmente nublado|
langlookup|Cloudy|Nublado|
# Ende Bewölkung
langlookup|Moon|Luna|
#Himmelsrichtungen
langlookup|WSW|OSO|
langlookup|SW|SO|
langlookup|W|O|
langlookup|E|E|
langlookup|N|N|
langlookup|NE|NE|
langlookup|NW|NO|
langlookup|WNW|ENE|
#Ende Himmelsrichtung
#Niederschlag
langlookup|Showers|Chubascos débiles|
langlookup|Light Rain|Nublado|
langlookup|Showers Early|Lluvia temprana|
#Ende Niederschlag
langlookup|Cool|Fresco|
langlookup|Almanac|Almanaque|
langlookup|Last updated:|Ultima actualización|
langlookup|seconds ago|hace segundos|
langlookup|UV Index Forecast|Pronóstico UV Index|
langlookup|Current Weather|Tiempo de hoy|
langlookup|Rain Radar|Radar de lluvias|
langlookup|Live Data|Datos en vivo|
langlookup|Maps|Mapas|
langlookup|Reports|Informes|
langlookup|Weather station|Estación meteorológica|
langlookup|Weather History|Historial del Tiempo|
langlookup|Latest news|Ultimas noticias|
langlookup|Latest News|Ultimas noticias|
langlookup|Other Stuff|Otras cosas|
langlookup|Equipment we use|Equipo usamos|
langlookup|You find our weatherinfo also at|Te das cuenta de información de tiempo también en|
langlookup|warning for|advirtiendo de|
langlookup|Thunderstorms|Tormentas|
#---------------------------------
# moon words
langlookup|First Quarter|Primer cuarto|
langlookup|First Quarter Moon|Luna Primer cuarto|
langlookup|Last Quarter|Ultimo cuarto|
langlookup|Last Quarter Moon|Luna Ultimo cuarto|
#--------------
langlookup|Moon phases|Mondphasen|
langlookup|New Moon|Luna nueva|
langlookup|Waxing Crescent Moon|Cuarto creciente|
langlookup|Waxing Crescent|Cuarto creciente|
langlookup|Waxing Gibbous Moon|Luna creciente|
langlookup|Waxing Gibbous|Luna creciente|
langlookup|Full Moon|Luna llena|
langlookup|Waning Gibbous Moon|Luna menguante|
langlookup|Waning Gibbous|Luna menguante|
langlookup|Waning Crescent Moon|Cuarta menguante|
langlookup|Waning Crescent|Cuarta menguante|
# Ende Mondphasen
# month names short
langlookup|Apr|Abr|
langlookup|Aug|Ago|
langlookup|Dec|Dic|
langlookup|Feb|Feb|
langlookup|Jan|Ene|
langlookup|Jul|Jul|
langlookup|Jun|Jun|
langlookup|Mar|Mar|
langlookup|May|May|
langlookup|Nov|Nov|
langlookup|Oct|Oct|
langlookup|Sep|Sep|
# month names long
langlookup|April|Abril|
langlookup|August|Agosto|
langlookup|December|Diciembre|
langlookup|February|Febrero|
langlookup|January|Enero|
langlookup|July|Julio|
langlookup|June|Junio|
langlookup|March|Marzo|
langlookup|November|Noviembre|
langlookup|October|Octubre|
langlookup|September|Septiembre|
langlookup|May|Mayo|
#Wochentage
langlookup|night|noche|