# langfile 2014-11-19
charset|UTF-8|
# ajax-dashboard
langlookup|Barometer|Baromètre|
langlookup|/hr|/hr|
langlookup|Baro Trend|Tendance baro.|
langlookup|Cooler|Plus froid|
langlookup|Currently|actuellement|
langlookup|Decreased by|Diminué de|
langlookup|Dew Point|Point de rosée|
langlookup|Enable JavaScript for live updates|Activer JavaScript pour mises à jour en direct|
langlookup|Falling|En baisse|
langlookup|Feels like|Sensation de|
langlookup|Forecast|Prévisions|
langlookup|Gust|Rafale|
langlookup|Gust today|Rafale d'aujourd'hui|
langlookup|High:|Maxi:|
langlookup|Humidity|Humidité|
langlookup|Illuminated|éclaircie|
langlookup|Increased by|augmenté de|
langlookup|Inside|Office|
langlookup|Language|Langue|
langlookup|Last updated:|Dernière mise à jour:|
langlookup|Low:|Mini:|
langlookup|Max|max|
langlookup|Max:|max:|
langlookup|Min|min|
langlookup|Moonrise|Lever de la lune|
langlookup|Moonset|Coucher de la lune|
langlookup|Now:|En ce momentt|
langlookup|Pool|Piscine|
langlookup|Rain|Pluie|
langlookup|Rain Rate|Débit de pluie|
langlookup|Rain Today|Pluie aujourd'hui|
langlookup|Rising|En hausse|
langlookup|Season Total|Total de la saison|
langlookup|Solar Radiation|Rayonnement solaire|
langlookup|Summary|Résumé|
langlookup|Sunrise|Lever du soleil|
langlookup|Sunset|Coucher du soleil|
langlookup|Temperature|Température|
langlookup|This Month|Ce mois|
langlookup|Today|Aujourd'hui|
langlookup|Trend|Tendance|
langlookup|UV Index|Index UV|
langlookup|Updates paused - reload page to start|Mises à jour en pause - recharge pour commencer|
langlookup|Warmer|Plus chaud|
langlookup|Yesterday|Hier|
langlookup|at|au|
langlookup|days with rain this month|jours avec la pluie ce mois-ci|
langlookup|forecast|prévisions|
langlookup|forecasts|prévisions|
langlookup|inside|intérieur|
langlookup|m/s| m/s|
langlookup|mm| mm|
langlookup|seconds ago|secondes il ya|
langlookup|than last hour|qu\\'il ya une heure|
langlookup|the last hour|la dernière heure|
langlookup|today|aujourd'hui|
# astro
langlookup|Astronomy|Astronomie|
langlookup|Autumn Equinox|Equinoxe d'automnes|
langlookup|Daylight|Lumière du jour|
langlookup|Lunar cycle|Cycle lunaire|
langlookup|Moon|Lune|
langlookup|Moon age|Âge de la lune|
langlookup|Moon at day|Lune au jour|
langlookup|Our home|Notre maison|
langlookup|Our home on our planet as seen from space|Notre maison sur notre planète vue de l'espace|
langlookup|Seasons|saisons|
langlookup|Start of Fall|Début de l'automne|
langlookup|Start of Spring|Début du printemps|
langlookup|Start of Summer|Début de l'été|
langlookup|Start of Winter|Début de l'hiver|
langlookup|Summer Solstice|Solstice d'été|
langlookup|Sun |Soleil|
langlookup|Vernal Equinox|Equinoxe de printemps|
langlookup|Winter Solstice|Solstice d'hiver|
langlookup|of the mooncycle|du cycle de la lune|
# barometer trend
langlookup|Falling Rapidly|Tombe rapidement|
langlookup|Falling Slowly|Tombe lentement|
langlookup|Rising Rapidly|Monte rapidement|
langlookup|Rising Slowly|Monte lentement|
langlookup|Steady|Stables|
# beafort wind names
langlookup|Calm|calme|
langlookup|Fresh breeze|bonne brise|
langlookup|Gale|coup de vent|
langlookup|Gentle breeze|petite brise|
langlookup|Hurricane|Ouragan|
langlookup|Light air|très légère brise|
langlookup|Light breeze|légère brise|
langlookup|Moderate breeze|jolie brise|
langlookup|Near gale|grand frais|
langlookup|Storm|Tempête|
langlookup|Strong breeze|Vent frais|
langlookup|Strong gale|Fort coup de vent|
langlookup|Violent storm|Violente tempête|
langlookup|Wind from|Vent de|
# buoy
langlookup|Air|Air|
langlookup|Air Temperature|Température de l'air|
langlookup|Baro|Baro|
langlookup|Barometer Trend|Tendance baro.|
langlookup|Water|Eau|
langlookup|Water Temperature|Température de l'eau|
langlookup|Wave Height|Hauteur des vagues|
langlookup|Waves|Flots|
langlookup|Wind Direction @ Speed|Direction et vitesse du vent|
langlookup|Wind Gust Speed|Vitesse du rafale de vent|
# clientraw
langlookup|(or davis)|(ou davis)|
langlookup|- for east of gmt|- pour l'Est de la gmt|
langlookup|- for southern hemisphere|- pour l'hémisphère sud|
langlookup|9am|9am|
langlookup|The requested file|Le fichier demandé|
langlookup|This Station Clientraw|Cette station Clientraw|
langlookup|This stations|Nos fichiers|
langlookup|Xref Clientraw|Xref Clientraw|
langlookup|Y|O|
langlookup|actual_date|date réelle|
langlookup|age|âge|
langlookup|alltime|tous les temps|
langlookup|also: baro max|aussi: baro max|
langlookup|also: baro min|aussi: baro min|
langlookup|apparent|apparent|
langlookup|avg|moy|
langlookup|avg over daylight|moyenne pendant la journée|
langlookup|avg over night|moyenne pendant la nuit|
langlookup|avg over night time|moyenne pendant la nuit|
langlookup|baro|baro|
langlookup|batt|batt|
langlookup|bearing|direction|
langlookup|beginning|début|
langlookup|bulb|bulbe|
langlookup|cloud|nuage|
langlookup|coldest|le plus froid|
langlookup|contains the following raw data|contient les données suivantes|
langlookup|continues at pos 562|continue à la pos|
langlookup|continues at pos 566|continue à la pos 566|
langlookup|continues at pos 570|continue à la pos 570|
langlookup|continues at pos 574|continue à la pos 574|
langlookup|continues at pos 578|continue à la pos 578|
langlookup|continues at pos 582|continue à la pos 582|
langlookup|continues at pos 586|continue à la pos 586|
langlookup|continues at pos 590|continue à la pos 590|
langlookup|count|comptons|
langlookup|current|actuel|
langlookup|d = day n = night|d = jour, n = nuit|
langlookup|daily|par jour|
langlookup|dallas|dallas|
langlookup|davis|davis|
langlookup|depth|profondeur|
langlookup|desc|desc|
langlookup|dewpoint|Point de rosée|
langlookup|dir|dir|
langlookup|display|display|
langlookup|dist|distance|
langlookup|does not include build #|sans build #|
langlookup|end|fin|
langlookup|et|et|
langlookup|example: !!c10.37f!!|exemple: !!c10.37f!!|
langlookup|example: !!h10.37f!!|exemple: !!h10.37f!!|
langlookup|extra|extra|
langlookup|extra_sensor|extra_sensor|
langlookup|file|fichier|
langlookup|flag|flag|
langlookup|for|de|
langlookup|format depends on wd setting|le format dépend du réglage wd|
langlookup|fri|ven|
langlookup|fwi|fwi|
langlookup|grass|herbe|
langlookup|gust|rafale|
langlookup|heatindex|heatindex|
langlookup|height|hauteur|
langlookup|hour|heure|
langlookup|hours|heures|
langlookup|hr|hr|
langlookup|hrs_min_ago|hrs-min-il-ya|
langlookup|hum|hum|
langlookup|humidex|humidex|
langlookup|humidity|humidité|
langlookup|if enabled in wd|s'il est disponible dans wd|
langlookup|index|index|
langlookup|indoor|intérieur|
langlookup|inputed|inscrit|
langlookup|install|installer|
langlookup|into|dans|
langlookup|last|dernier|
langlookup|last_60_min_for|durée de 60 minutes pendant une minute|
langlookup|last_60_min_for_min|durée de 60 minutes pendant une minute|
langlookup|last_hour|la dernière heure|
langlookup|latitude|latitude|
langlookup|leaf|feuille|
langlookup|lightning|foudre|
langlookup|logic|logic|
langlookup|longitude|longitude|
langlookup|lst|dernier|
langlookup|max|max|
langlookup|mi|mi|
langlookup|midnight|minuit|
langlookup|min|min|
langlookup|minute|minute|
langlookup|moisture|humidité|
langlookup|mon|lun|
langlookup|month|mois|
langlookup|monthly|mensuel|
langlookup|moon|lune|
langlookup|moonphase|phase de lune|
langlookup|moonrise|lever de la lune|
langlookup|moonset|coucher de la lune|
langlookup|mtd|mtd|
langlookup|name|nom|
langlookup|nexstorm|nexstorm|
langlookup|no|aucun|
langlookup|not used|inutilisé|
langlookup|number|nombre|
langlookup|o1 or o0|o1 or o0|
langlookup|of|de|
langlookup|or enter your own path-file name|ou taper votre propre nom|
langlookup|outside|extérieur|
langlookup|rate|rate|
langlookup|rcd|record|
langlookup|reading|mesure|
langlookup|record|record|
langlookup|reset|réinitialisez|
langlookup|s1 or s0|s1 or s0|
langlookup|sat|sam|
langlookup|season|saison|
langlookup|seconds|secondes|
langlookup|sensor|sensor|
langlookup|snow|neige|
langlookup|soil|sol|
langlookup|solarwm|l'intensité solaire|
langlookup|station|station|
langlookup|strikes|impacts|
langlookup|strk/hour|impacts / hr|
langlookup|sun|soleil|
langlookup|sunrise|lever du soleil|
langlookup|sunset|coucher du soleil|
langlookup|sunshine|ensoleillement|
langlookup|temp|temp|
langlookup|thsws|thsws|
langlookup|thur|jeu|
langlookup|time|temps|
langlookup|timestamp|time stamp|
langlookup|total|total|
langlookup|trend|Tendance|
langlookup|tues|mar|
langlookup|type|type|
langlookup|u1 or u0|u1 or u0|
langlookup|unused|inutilisé|
langlookup|used for wind speed chart|utilisée pour le graphique la vitesse du vent|
langlookup|uv|uv|
langlookup|value|valeur|
langlookup|value was / by 10 to get correct value|valeur /10, donne une valeur correcte|
langlookup|verified|vérifié|
langlookup|version|version|
langlookup|vp|vp|
langlookup|vpp|vpp|
langlookup|w/m2|w/m2|
langlookup|warmest|plus chaud|
langlookup|warn|avertissement|
langlookup|wd|wd|
langlookup|wdl|wdl|
langlookup|weather|temps|
langlookup|wed|mer|
langlookup|wet|humide|
langlookup|wetness|humidité|
langlookup|windchill|éolien|
langlookup|with|avec|
langlookup|wm/2|wm/2|
langlookup|wmr968|wmr968|
langlookup|year|année|
langlookup|yearly|annuel|
langlookup|yesterday|hier|
langlookup|ytd|cette année|
# conditions
langlookup|-|-|
langlookup|Afternoon|Midi|
langlookup|Chance of Rain|Risques de pluie|
langlookup|Chance of a Thunderstorm|Risques d'orage|
langlookup|Chance of drizzle|Risque de bruine|
langlookup|Chance of freezing rain|Risque de pluie verglaçante|
langlookup|Chance of rain|Risque de pluie|
langlookup|Chance of rain and or sleet|Risque de pluie ou de neige fondue|
langlookup|Chance of showers|Possibilité d'averses|
langlookup|Chance of sleet|Risque de verglas|
langlookup|Chance of sleet and F|Risque de verglas|
langlookup|Chance of sleet and or freezing rain|Risque de grésil et de pluie verglaçante|
langlookup|Chance of sleet and or mix|Les chances sont des conditions très hivernales|
langlookup|Chance of sleet and or snow|Les chances sont des conditions très hivernales|
langlookup|Chance of snow|Risque de neige|
langlookup|Chance of snow and or rain|Risque de pluie ou de neige|
langlookup|Chance of snow and rain|Risque de neige et de pluie|
langlookup|Chance ofsleet and snow|Risque de neige et de verglas|
langlookup|Clear|Claires|
langlookup|Clearing Late|plus tard claires|
langlookup|Clouds|Nuageux|
langlookup|Clouds Early|début nuageux|
langlookup|Cloudy|Nuageux|
langlookup|Dense fog|Brouillard dense|
langlookup|Drizzle|Bruine|
langlookup|Drizzle Late|Bruine la fin|
langlookup|Fair|clair|
langlookup|Few Clouds|Peu de nuages|
langlookup|Few Showers|Peu nuageux|
langlookup|Few clouds|Peu de nuages|
langlookup|Fog|Brouillard|
langlookup|Foggy|Brumeux|
langlookup|Freezing drizzle|La bruine verglaçante|
langlookup|Freezing rain|Verglas|
langlookup|Frost heavy|forte gelée|
langlookup|Frost scattered|Gel dispersés|
langlookup|Hail|grêle|
langlookup|Haze|brouillard|
langlookup|Heavy Rain|Pluie battante|
langlookup|Heavy Rain Shower|Pluie battante|
langlookup|Heavy dew|Rosée abondante|
langlookup|Heavy frost|Gel intense|
langlookup|Heavy rain|Pluie battante|
langlookup|Heavy sleet|Beaucoup de pluie verglaçante|
langlookup|Heavy sleet and or mix|Des conditions très hivernales|
langlookup|Heavy snow|Averses de neige fortes|
langlookup|Heavy snow and or rain|Fortes chutes de neige et de pluie|
langlookup|Ice Crystals|Cristaux de glace|
langlookup|Ice storm|Tempête de glace|
langlookup|Late|Fin de jour|
langlookup|Light Drizzle|Faible bruine|
langlookup|Light Freezing Drizzle|Faible bruine verglaçant|
langlookup|Light Ice Pellets|Granules de glace ou de lumière|
langlookup|Light Rain|Pluie faible|
langlookup|Light Rain Drizzle|Pluie faible|
langlookup|Light Rain Early|Pluie faible premiers|
langlookup|Light Rain Late|Légère pluie fin de jour|
langlookup|Light Rain Shower|Très nuageux|
langlookup|Light Rain Showers|Pluie faible|
langlookup|Light Rain with Thunder|Très nuageux avec Orages|
langlookup|Light Snow|Légères chutes de neige|
langlookup|Light Snow Grains|Légères chutes de neige|
langlookup|Light Snow Showers|Légère averse de neige|
langlookup|Light dew|Rosée de lumière|
langlookup|Light drizzle|Faible bruine|
langlookup|Light fog|Léger brouillard|
langlookup|Light frost|Gel léger|
langlookup|Light rain|Pluie faible|
langlookup|Light rain and or snow|Faible pluie et de la neige|
langlookup|Light rain drizzle|Pluie faible|
langlookup|Light rain shower|Pluie faible|
langlookup|Light rain showers|Pluie faible|
langlookup|Light rain, few clouds|Pluie légère, quelques nuages|
langlookup|Light sleet|Neige fondue|
langlookup|Light sleet and or mixture|Faibles chutes de neige et la neige|
langlookup|Light sleet and or snow|Faibles chutes de neige et la neige|
langlookup|Light snow|Légères chutes de neige|
langlookup|Light snow and rain|Faible neige et de la pluie|
langlookup|Meteoplug|n/a|
langlookup|Mist|Brouillard|
langlookup|Moderate dew|rosée modérée|
langlookup|Moderate fog|Brouillard modéré|
langlookup|Moderate frost|Modéré gel|
langlookup|Moderate rain|Pluie modérée|
langlookup|Moderate sleet|Grésil modérée|
langlookup|Moderate snow|Neige modérée|
langlookup|Morning|Matin|
langlookup|Mostly Clear|Ciel dégagé|
langlookup|Mostly Cloudy|Nuageux|
langlookup|Mostly Sunny|Ensoleillé|
langlookup|Mostly clear|Dégagé|
langlookup|Mostly cloudy|Nuageux|
langlookup|No precip|Pas de
précipitation|
langlookup|Overcast|Nuageux|
langlookup|Partly Cloudy|Partiellement nuageux|
langlookup|Partly cloudy|Partiellement nuageux|
langlookup|Patchy rain nearby|Pluie faible|
langlookup|Probably drizzle|Probablement bruine|
langlookup|Probably freezing rain|Pluie verglaçante probablement|
langlookup|Probably rain and or sleet|Probablement la pluie et le grésil|
langlookup|Probably rain and or snow|Probablement la pluie et de la neige|
langlookup|Probably showers|probablement averses|
langlookup|Probably sleet|Probablement grésil|
langlookup|Probably sleet and or freezing rain|Probablement le grésil et la pluie verglaçante|
langlookup|Probably sleet and or mixture|Probablement le grésil et la pluie verglaçante|
langlookup|Probably sleet and or snow|Probablement le grésil et la neige|
langlookup|Probably snow|Probablement la neige|
langlookup|Rain Shower|Pluies|
langlookup|Rain and Sleet|Pluie et neige fondue|
langlookup|Rain and Snow|Pluie et neige|
langlookup|Rain and or sleet|Pluie et neige fondue|
langlookup|Rain showers|Averses de pluie|
langlookup|Scattered Showers|Averses éparses|
langlookup|Scattered Snow Showers|Averses de neige éparses|
langlookup|Scattered Thunderstorms|Orages éparses|
langlookup|Scattered frost|Diffusée le gel|
langlookup|Showers|Averses de pluie|
langlookup|Showers Early|Averses de pluie premiers|
langlookup|Showers Nearby|Averses de pluie|
langlookup|Showers in the Vicinity|Averses de pluie|
langlookup|Sleet|Neige fondue|
langlookup|Sleet and or freezing rain|résil et pluie verglaçante|
langlookup|Sleet and or mixture|conditions hivernales|
langlookup|Sleet and or snow|conditions hivernales|
langlookup|Sleet showers|Neige fondue|
langlookup|Snow|Neige|
langlookup|Snow Grains|Neige en grains|
langlookup|Snow Showers|Averses de neige|
langlookup|Snow Showers Late|Averses de neige tard|
langlookup|Snow accumulation|L'accumulation de neige|
langlookup|Snow and blizzards|La neige et les tempêtes de neige|
langlookup|Snow and or rain|Neige ou pluie|
langlookup|Snow flurries|Averses de neige|
langlookup|Snow grains|neige en grains|
langlookup|Snow showers|Averses de neige|
langlookup|Snow/Ice|neige et la glace|
langlookup|Snowdepth|Profondeur de neige|
langlookup|Soil|Sol|
langlookup|Sprinkles|Averses|
langlookup|Stopped snowing|Cessé de neiger|
langlookup|Sunny|Ensoleillé|
langlookup|Sunny with haze|Ensoleillé avec de la brume|
langlookup|Thunder|Orages|
langlookup|Thundershowers|Orages|
langlookup|Thunderstorm|Orage|
langlookup|Thunderstorms|Orages|
langlookup|Thunderstorms Early|Orages premiers|
langlookup|What forecast do you want on the main page|Qu'est-ce que tu veux prévisions sur la page principale|
langlookup|Wilsele/Leuven|n/a|
langlookup|Wind|Vent|
langlookup|by:|par:|
langlookup|chance|chance|
langlookup|chance of|risque de pluie|
langlookup|chance of rain|risque de pluie|
langlookup|chancerain|risque de pluie|
langlookup|chancesnow|Risques de neige|
langlookup|clear|claires|
langlookup|cloudy|Nuageux|
langlookup|evening|soirée|
langlookup|ewn|ewn|
langlookup|less than|moins que|
langlookup|morning|matin|
langlookup|mostlycloudy|Nuageux|
langlookup|none|aucun|
langlookup|overnight|pendant la nuit|
langlookup|partlycloudy|Partiellement nuageux|
langlookup|quantity|quantité|
langlookup|thunderstorm|orage|
# contact form
langlookup|An error occured, please try again later|Une erreur s'est produite lors de l'envoi du courriel|
langlookup|Code|Code|
langlookup|Comments or questions are welcome|Commentaires ou questions sont les bienvenues|
langlookup|Email|Email|
langlookup|Email, please type again|Email, S'il vous plaît taper à nouveau|
langlookup|Kind regards|Cordialement|
langlookup|Message|Message|
langlookup|Name|Nom|
langlookup|Send me a copy|Envoyez-moi une copie|
langlookup|Subject|Sujet|
langlookup|Your message is sent, we will react swiftly|Votre message est envoyé, nous allons réagir rapidement|
langlookup|clear fields|champs clairs|
langlookup|e-mail addresses should be equal|adresses e-mail doit être égal|
langlookup|incorrect|erronée|
langlookup|required|nécessaire|
langlookup|submit|soumet|
# customize
langlookup|, giving us permission to store a cookie.|, vous nous donnez la permission de stocker un cookie.|
langlookup|160px header with pictures|160px images d'en-tête|
langlookup|Adept to the weatherconditions|S'adapter à des conditions météorologiques|
langlookup|After setting your preferences, you can click on|Après avoir défini vos préférences, vous pouvez cliquer sur|
langlookup|Always one colour and style|Toujours une seule couleur et un style|
langlookup|Automatically adept coulors and backgrounds|Ajuster les couleurs et l'arrière-plan automatiquement|
langlookup|Celcius|Celsius|
langlookup|Choose a language|Choisissez une langue|
langlookup|Customize|Personnaliser|
langlookup|Customize the appearence of this site|Personnaliser l'apparence de ce site|
langlookup|Do not want that|Do not want that|
langlookup|Fahrenheit|Fahrenheit|
langlookup|Home page|Accueil|
langlookup|Horizontal below header|Horizontale ci-dessous en-tête|
langlookup|If you click on|Si vous cliquez sur|
langlookup|Like nearly all websites we store your preferences in a small file (cookie) in the browser on your PC. On a subsequent visit, you do not have to set your preferences again.|Comme presque tous les sites, nous stockons vos préférences dans un petit fichier (cookie) dans le navigateur sur votre PC. Lors d'une visite ultérieure, vous n'avez pas à définir vos préférences à nouveau.|
langlookup|Low 80px header, text only|Faible hauteur, texte seulement|
langlookup|Reset to website defaults|Reset to defaults site|
langlookup|Save your changes|Enregistrez vos modifications|
langlookup|The cookie law requires us to ask you permission for the posting of this file.|La loi cookies nous imposent de demander la permission vous pour l'affichage de ce fichier.|
langlookup|The first page you want to see when you visit our site|La première page que vous voulez voir lorsque vous visitez notre site|
langlookup|Vertical - leftside|Vertical - côté gauche|
langlookup|Where do we place the menu|Le menu est mis sur|
langlookup|Which header type do you want|Quel type d'en-tête que vous voulez|
langlookup|Which unit of measurement do you prefer for|Quelle unité de mesure préférez-vous pour|
langlookup|hPa|hPa|
langlookup|in|in|
langlookup|inHg|inHg|
langlookup|kts|noeuds|
langlookup|mb|mb|
langlookup|mph|mph|
langlookup|pressure|pression atmosphérique|
langlookup|rain|pluie|
langlookup|windspeed|vitesse du vent|
langlookup|you go back to the starting page without storing your preferences for the next visit.|vous revenez à la page de démarrage sans mémoriser vos préférences pour la prochaine visite.|
# days of the week long
langlookup|Friday|Vendredi|
langlookup|Monday|Lundi|
langlookup|Saturday|samedi|
langlookup|Sunday|Dimanche|
langlookup|Thursday|Jeudi|
langlookup|Tuesday|Mardi|
langlookup|Wednesday|Mercredi|
# days of the week short
langlookup|Fri|Ven|
langlookup|Mon|lun|
langlookup|Sat|sam|
langlookup|Sun|Dim|
langlookup|Thu|jeu|
langlookup|Tue|Mar|
langlookup|Wed|Mer|
# footer
langlookup|Bookmark Page|Ajouter au favori|
langlookup|Contact Us|Contactez-nous|
langlookup|Never base important decisions on this or any weather information obtained from the Internet|Ne prenez jamais des décisions importantes en vous basant sur des informations obtenues sur l'Internet|
langlookup|Original script by|Script développé par|
langlookup|Scripts from|Scripts de|
langlookup|Top|Haut|
langlookup|Valid|Valable|
langlookup|Weather program|Programme Météo|
langlookup|user(s) online|utilisateur (s) en ligne|
# forecast terms
langlookup|48 hour details|Détaillées 48 heures|
langlookup|48 hours details|Détaillées 48 heures|
langlookup|Amount|Quantité|
langlookup|Amount of rain|Quantité de précipitations|
langlookup|Chance of Snow|Risque de neige|
langlookup|Chance of Thunder|Probabilité d'orages|
langlookup|Cloud|Nuage|
langlookup|Cloud cover|La couverture nuageuse|
langlookup|Current weather|Temps actuel|
langlookup|Daylength|Longueur jour|
langlookup|Description|Description|
langlookup|Forecast by 3 hour intervals|Prévisions de 3 heures d'intervalle|
langlookup|Forecast by 6 hour intervals|Prévisions de 6 heures d'intervalle|
langlookup|Forecast generated|Prévisions généré par:|
langlookup|Graph|Graphique|
langlookup|Grass and soil forecast|Sols et l'herbe|
langlookup|Grass temperature|Température
de l'herbe|
langlookup|Het Weer Actueel|Het Weer Actueel|
langlookup|MetNoForecast.|Prévisions météorologiques pour|
langlookup|Next update|Prochaine mise à jour|
langlookup|UV forecast courtesy of and Copyright © KNMI/ESA (http://www.temis.nl/). Used with permission.|Prévisions UV: Copyright © KNMI/ESA (http://www.temis.nl/). Utilisé avec permission.|
langlookup|WXSIM Hourly forecast for:|WXSIM Prévisions graphique pour:|
langlookup|afternoon|l'après-midi|
langlookup|and|et|
langlookup|barometer|Baromètre|
langlookup|chance of Snow|Risque de neige|
langlookup|chance of Thunder|probabilité d'orages|
langlookup|date|la date|
langlookup|day forecast for|jours prévisions |
langlookup|day graphical forecast for|jours Prévisions graphique pour|
langlookup|direction|la direction|
langlookup|for this station|pour cette station|
langlookup|from the|de la |
langlookup|icon|l'icône|
langlookup|km/h|kmh|
langlookup|less|moins|
langlookup|none expected|aucun prévu|
langlookup|period|période de|
langlookup|precipitation|précipitations|
langlookup|probability|probabilité|
langlookup|shifting|variable|
langlookup|speed|vitesse|
langlookup|temperature|température|
langlookup|this station|depuis cette station|
langlookup|to|à|
langlookup|weather forecast|Prévisions météo|
langlookup|wind|vent|
langlookup|wsWxsimForecast.|Nos prévisions pour|
# graphs
langlookup|All-in-One|All-in-One|
langlookup|Graphs generated by|Les graphiques générés par|
langlookup|Heat Index|Index de chaleur|
langlookup|Last 24 Hours|Dernières 24 heures|
langlookup|Last 72 Hours|Dernières 72 heures|
langlookup|Month to Date|Mois à ce jour|
langlookup|Move the mouse horizontally over the graph and the different values will be displayed|Déplacez la souris horizontalement sur le graphique et les différentes valeurs seront affichées|
langlookup|Weather Trend Graphs|Graphiques des tendances météo|
langlookup|last three days|trois derniers jours|
# heat words
langlookup|Cold|froid|
langlookup|Comfortable|Confortable|
langlookup|Cool|frais|
langlookup|Extreme Cold|extrêmement froid|
langlookup|Extreme Heat Caution|fort risque de chaleur|
langlookup|Extreme Heat Danger|extrême danger de chaleur|
langlookup|Extremely Hot|extrêmement chaud|
langlookup|Heat Danger|danger de chaleur|
langlookup|Hot|Chaud|
langlookup|Uncomfortably Cold|inconfortablement froid|
langlookup|Uncomfortably Hot|inconfortablement chaud|
langlookup|Unknown|inconnu|
langlookup|Very Cold|Très froid|
langlookup|Warm|modérément chaud|
# hwa weather maps
langlookup|Click on a map to get a pop-up with a larger image|Cliquez sur une carte pour obtenir un pop-up avec une image plus grande|
langlookup|HWA weather maps|HWA cartes météo|
langlookup|The South-East of Belgium remains light gray, as no weather stations are nearby.|Le Sud-Est de la Belgique reste gris clair, comme aucune station météorologique sont à proximité.|
langlookup|The map with the actual windspeed (10 minute average) is constructed 2 times per hour from the current data from all weather stations, provided that the data is less than 1 hour old.|La carte avec la vitesse du vent réel (moyenne aux 10 minutes) est construit 2 fois par heure à partir des données actuelles de toutes les stations météorologiques, à condition que les données sont moins de 1 heure vieille.|
langlookup|The map with the current temperatures is generated every 10 minutes from the current data from all weather stations, provided that the data is less than 1 hour old.|La carte avec les températures actuelles est générée toutes les 10 minutes à partir des données actuelles de toutes les stations météorologiques, à condition que les données est inférieure à 1 heure ancienne.|
langlookup|The second map shows the precipitation that has fallen today until the time stated on the map.|La deuxième carte montre les précipitations qui est tombée aujourd'hui et jusqu'à la date indiquée sur la carte.|
langlookup|Weather maps|Cartes météo|
langlookup|Weather maps provided by|Cartes météorologiques fournies par|
# links
langlookup|Personal Weather Station Networks|Réseaux Station météo personnels|
langlookup|Separate page with extra info|Page distincte avec des informations supplémentaires|
langlookup|Weather Education|Education Météo|
langlookup|Weather Station Software|Logiciel Station météo|
langlookup|Weather Website PHP Scripts|Météo Site Web Scripts PHP|
langlookup|Weather forums|Météo forums|
# menu items
langlookup|About|Concernant|
langlookup|Advisories| Avertissements|
langlookup|Air Quality|Qualité de l'air|
langlookup|Air Quality BE|Qualité de l'air BE|
langlookup|Air Quality NL|Qualité de l'air NL|
langlookup|Air Quality and warnings by Belgian IRCEL/CELINE|Avertissements-qualité de l'air Belge IRCEL/CELINE|
langlookup|Air Quality and warnings by Dutch RIVM|Avertissements-qualité de l'air par RIVM Neerlandais|
langlookup|Airport weather|Météorologique de l'aéroport|
langlookup|All-in-One graph last 3 days|All-in-One graph les 3 derniers jours|
langlookup|All-in-One graph live|All-in-One graph live|
langlookup|Almanac|Ephémérides|
langlookup|Benelux|Benelux|
langlookup|Benelux Weather Network|Réseau Météo Benelux|
langlookup|Buoys and other weather mesuring devices at sea|Bouées et autres dispositifs de mesure météorologiques en mer|
langlookup|CWOP Data Check|CWOP Data Check|
langlookup|CWOP Stats|CWOP Stats|
langlookup|Click on image for the blitzortung.org site with a lot of extra information|Cliquez sur l'image pour le site blitzortung.org avec un grand nombre d'informations supplémentaires|
langlookup|Click on image for the meteox site with a lot of extra information|Cliquez sur l'image pour le site meteox avec beaucoup d'informations supplémentaires|
langlookup|Clientraw|Clientraw|
langlookup|Cloud Radar|Radar Nuage|
langlookup|Cloud Radar by sat24.com|Radar Nuage de sat24.com|
langlookup|Contact|Contact|
langlookup|Contact page with CATCHA|Page de contact avec CATCHA|
langlookup|Cumulus Tags|Mots Cumulus|
langlookup|Data provided by|Les données fournies par|
langlookup|Development|Développement|
langlookup|Earthquake activity|Tremblements de terre|
langlookup|Forecast & Advisories|Prévisions & avertissements|
langlookup|Global Station Map of Affiliated Weather Networks|Carte mondiale des réseaux de la station météo affiliés|
langlookup|Go to our mobile site|Voir notre site mobile|
langlookup|HWA forecast details|HWA prévisions détailées|
langlookup|Home| Accueil|
langlookup|Home Page| Accueil|
langlookup|Icons|Icônes|
langlookup|Icons Used|Icônes utilisées|
langlookup|IconsUsed|Icônes utilisées|
langlookup|Information from NOAA Space Weather Prediction Center|Information de la NOAA Space Weather Prediction Center|
langlookup|Links|Liens|
langlookup|Live Data|Live Data|
langlookup|Live Data by Meteoware|Live Data by Meteoware|
langlookup|Local Weather Exchange Stations|Les stations locales Météo|
langlookup|Maps|Cartes|
langlookup|Mesonet|Mesonet|
langlookup|MeteoHub/plug|MeteoHub/plug|
langlookup|Meteoalarm test|Meteoalarm test|
langlookup|Meteohub|Meteohub|
langlookup|Meteohub Docs|Meteohub documentation|
langlookup|Meteohub Docs / Weather variables|Meteohub documentation /variables météorologiques|
langlookup|Meteohub Tags|Meteohub variables|
langlookup|Meteohub/plug Live Data|Meteohub/plug Live Data|
langlookup|Meteoware Live|Meteoware Live |
langlookup|Mobile site|site Web mobile|
langlookup|Nearby Buoys|Bouées maritimes|
langlookup|North Sea and Atlantic Ocean weather buoys and platforms|Mer du Nord et l'océan Atlantique bouées météorologiques et les plates-formes|
langlookup|Other Stuff|D'autres questions|
langlookup|Our own forecast|Nos prévisions|
langlookup|Partnerships|Les partenariats|
langlookup|Precipitation HWA and Meteox|Cartes pluviométriques créés par HWA et Meteox|
langlookup|Precipitation Radar|Radar Précipitations|
langlookup|Precipitation Radar forecast 3 hours|Radar Précipitations 3 heures|
langlookup|Precipitation Radar past 2 & coming 3 hours|Radar Précipitations 3 heures|
langlookup|Precipitation by Meteox.com| Précipitations de Meteox.com|
langlookup|Soil moisture and temperature|L'humidité et la température du sol|
langlookup|Soil test|Soil test|
langlookup|Start page|Page d'accueil|
langlookup|Station Graphs seperate|Graphiques de la station|
langlookup|Status|Statut|
langlookup|Status of weather software|Statut du logiciel météo|
langlookup|Steelseries|Steelseries|
langlookup|Sun activity|Activité du soleil|
langlookup|Sun/Moon Almanac|Almanach de soleil/lune|
langlookup|Temperature Worldwide|Températures dans le monde|
langlookup|Temperature Worldwide in seperate window|Les température dans la Monde (dans une fenêtre séparée)|
langlookup|Thunderstorms by blitzortung.org|Orages par blitzortung.org|
langlookup|Translate|Traduire|
langlookup|Trend Graphs|Graphiques des tendances|
langlookup|Trends, Sun/Moon, Earthquakes|Tendances, Ephémérides soleil/lune, Séismes|
langlookup|UV Index Forecast|Prévision index UV|
langlookup|UV forecast and warnings by KNMI|Prévisions et avertissements UV de KNMI|
langlookup|Useful Links|Liens utiles|
langlookup|WD Live|WD Live|
langlookup|WD Live Data|WD Live Data|
langlookup|WD Live Data by Meteohub|WD Live par Meteohub|
langlookup|WD Live Meteoplug|WD Live par Meteoplug|
langlookup|WD-Live Data|WD-Live Data|
langlookup|WU History Txt|WU Historique Txt|
langlookup|WU forecast|Prévisions de WU |
langlookup|WXSIM Forecast|WXSIM prévisions|
langlookup|WXSIM conditions used|WXSIM conditions météorologiques|
langlookup|WXSIM field names|WXSIM les noms des champs|
langlookup|WXSIM hourly forecast|WXSIM Prévisions météo horaires|
langlookup|WXSim forecast|WXSim prévisions|
langlookup|Watches/Warnings/Advisories|Avertissements|
langlookup|Weather Display Tags|Weather Display Tags|
langlookup|Weather Station Info|Infos sur la station météo|
langlookup|Weather Station Status|Statut de la station météo|
langlookup|Weather Trends|Tendances du temps|
langlookup|Weather Trends and high lows this year|Tendances du temps et des bas élevés cette année|
langlookup|Weather Underground History page Text|Weather Underground Historique Text|
langlookup|Weather alarms by European MeteoAlarm|Alarmes météo par MeteoAlarm européenne|
langlookup|Weather graphs last 2 days|Météo graphiques des 2 derniers jours|
langlookup|Weather graphs last 3 days|Graphiques des 3 derniers jours|
langlookup|Weather outlook|Prévisions météorologiques|
langlookup|Weather outlook by HetWeerAktueel|Prévisions détaillées de HetWeerAktueel|
langlookup|Weather outlook by World Weather| Prévisions détaillées de World Weather|
langlookup|Weather outlook by Wunderground| Prévisions détaillées de Wunderground|
langlookup|Weather outlook by YR.NO| Prévisions détaillées de YR.NO|
langlookup|Weather outlook by Yahoo| Prévisions détaillées de Yahoo|
langlookup|Weatherconditions nearby airports|Conditions météorologiques des aéroports à proximité|
langlookup|Website Map|Plan du site|
langlookup|Who is Online|Qui est en ligne|
langlookup|WhoIsOnline|WhoIsOnline|
langlookup|World Weather forecast details|World Weather prédictions|
langlookup|World map|Carte du monde|
langlookup|YRno forecast details|YRno prévisions détaillées|
langlookup|Yahoo forecast details|Yahoo prévisions détaillées|
langlookup|Yr.no 7 day forecast for|Yr.no 7 prévisions 7 jours|
langlookup|by WD live|de WD live|
langlookup|day forecast for this station|perspectives météorologiques pour cette station|
langlookup|from MeteoHub/MeteoPlug|de MeteoHub/MeteoPlug|
langlookup|iPhone|iPhone|
# mesonet world map
langlookup|About the Global Map|À propos de la carte du monde|
langlookup|Affiliated Regional Weather Networks|Réseaux météorologiques coopérantes|
langlookup|Nets|Réseaux|
langlookup|Stations in|Stations météo dans|
langlookup|Weather|Météo|
langlookup|Weather, Lightning|Météo, Foudre|
langlookup|Weather, Lightning, WebCam|Météo, Foudre, WebCam|
langlookup|Weather, WebCam|Météo, WebCam|
langlookup|Weather, WebCam, Lightning|Météo, Webcam, Foudre|
langlookup|stations in affiliated networks worldwide as of|stations dans des réseaux affiliés à travers le monde à partir de|
# metar
langlookup|Cloud details|Détails des nuages|
langlookup|Distance from station|Distance |
langlookup|Nearby METAR Reports|Rapports METAR proximité|
langlookup|Updated|Mise à jour|
langlookup|Visibility|visibilité|
langlookup|Wind Chill|éolien|
langlookup|greater than|supérieur à|
langlookup|varies|varie|
# mobile site
langlookup|Current weather for|Temps actuel pour|
# moisture
langlookup|ERROR no reading|Erreur Pas de lecture du capteur|
# month names long
langlookup|April|avril|
langlookup|August|Août|
langlookup|December|décembre|
langlookup|February|février|
langlookup|January|janvier|
langlookup|July|juillet|
langlookup|June|juin|
langlookup|March|mars|
langlookup|November|novembre|
langlookup|October|octobre|
langlookup|September|septembre|
# month names short
langlookup|Apr|avr|
langlookup|Aug|Août|
langlookup|Dec|déc|
langlookup|Feb|Fév|
langlookup|Jan|Jan|
langlookup|Jul|Jul|
langlookup|Jun|Juin|
langlookup|Mar|Mar|
langlookup|May|mai|
langlookup|Nov|Nov|
langlookup|Oct|Oct|
langlookup|Sep|Sep|
# moon words
langlookup|First Quarter|Premier quartier|
langlookup|First Quarter Moon|Lune dans le premier quartier|
langlookup|Full Moon|Pleine lune|
langlookup|Last Quarter|Dernier quartier|
langlookup|Last Quarter Moon|Lune dans le dernier quartier|
langlookup|Moon phases|Les phases de lune|
langlookup|New Moon|Nouvelle lune|
langlookup|Waning Crescent|Décroissant|
langlookup|Waning Crescent Moon|Lune décroissante|
langlookup|Waning Gibbous|Troisième quartier|
langlookup|Waning Gibbous Moon|Lune dans le troisième quartier|
langlookup|Waxing Crescent|Croissant|
langlookup|Waxing Crescent Moon|Lune croissante|
langlookup|Waxing Gibbous|Deuxième quartier|
langlookup|Waxing Gibbous Moon|Lune dans le deuxième quartier|
# quakes
langlookup|Adapted for the template by|Adapté pour le modèle par|
langlookup|Cluster - click to expand details|Groupe - cliquez pour agrandir les détails|
langlookup|Distance to
Epicenter|Distance de
l'épicentre|
langlookup|Distance to Epicenter|Distance de l'épicentre|
langlookup|Distance to epicenter|Distance de l'épicentre|
langlookup|Earthquakes|Tremblements de terre|
langlookup|Earthquakes in the past 7 days|Les tremblements de terre au cours des 7 derniers jours|
langlookup|Earthquakes in the past 7 days of magnitude|Les tremblements de terre au cours des 7 derniers jours de magnitude|
langlookup|Earthquakes of magnitude|Les tremblements de terre de magnitude|
langlookup|Earthquakes worldwide|Tremblements de terre dans le monde entier|
langlookup|Enable JavaScript to view the Google Map.|Activer JavaScript pour voir la carte Google.|
langlookup|Epicenter Near|Epicenter environs de|
langlookup|Link|Lien|
langlookup|Link to
Map|Lien vers
Carte|
langlookup|Local Time|Heure locale|
langlookup|Magnitude|Magnitude|
langlookup|Map and data courtesy of|Carte et données fournies gracieusement|
langlookup|No earthquakes of magnitude|Pas de séismes de magnitude|
langlookup|Note: Click on column heading marked with|Remarque: Cliquez sur tête de colonne marquée avec|
langlookup|Originele script ontwikkeld door|Script développé par|
langlookup|United States Geological Survey|United States Geological Survey|
langlookup|Update time|Mise à jour|
langlookup|Your weatherstationName|Your weatherstationName|
langlookup|earthquakes found. Click on location or map links for more details from the|tremblements de terre ont trouvé. Cliquez sur l'emplacement ou les liens de la carte pour plus de détails de la|
langlookup|km|km|
langlookup|km reported in last 7 days|km rapportés dans les 7 derniers jours|
langlookup|map|carte|
langlookup|or greater within|ou plus au sein de|
langlookup|reported in last 7 days|rapportés dans les 7 derniers jours|
langlookup|to sort column contents.|pour trier le contenu des colonnes.|
# side gadgets text
langlookup|Equipment we use|Équipement que nous utilisons|
langlookup|Our weatherpage on|Notre page météo sur|
langlookup|Provider|Provider|
langlookup|Visit our other weathersites|Visitez nos sites météorologiques autres|
langlookup|Weatherprogram|Programme Météo|
langlookup|Weatherserver|Ordinateur Météo|
langlookup|Weatherstation|Station de Météo|
langlookup|Webcam|Webcam|
langlookup|You find our weatherinfo also at|Vous trouverez notre info météo Également à|
# soil moisture and temperature
langlookup|Actual|Réel|
langlookup|Adequate|Adéquat|
langlookup|All time|Tous les temps|
langlookup|Background information|Informations générales|
langlookup|Buttton text|Texte du bouton|
langlookup|Current Planting & Watering Guide|Le Guide de plantations actuelles et d'arrosage|
langlookup|Dangerous Dry|Dangereux à sec|
langlookup|Date|Date|
langlookup|Depth|Profondeur|
langlookup|Explanation|Explication|
langlookup|Explanation Soil condition|Explication de l'état du sol|
langlookup|Grow conditions|Les conditions de culture|
langlookup|Irrigate at the upper end of this range in cool humid climates and with higher water-holding capacity soils.|Irriguer à l'extrémité supérieure de cette valeurs dans les climats frais et humides avec des sols plus élevés de capacité de rétention d'eau.|
langlookup|Irrigation desired|Irrigation désiré|
langlookup|Irrigation needed|Irrigation nécessaire|
langlookup|Moisture|Humidité|
langlookup|Optimal growth|Conditions de croissance optimales|
langlookup|Record Soil Temperatures|Température du sol d'enregistrement|
langlookup|Saturated|Saturé|
langlookup|Saturated Soil. Occurs for a day or two after irrigation.|Un sol saturé. Se produit pendant une journée ou deux après l'irrigation.|
langlookup|Soil is adequately wet (except coarse sands which are drying out at this range)|Le sol est suffisamment humide (à l'exception des sables grossiers qui sont en cours de dessèchement à cette condition)|
langlookup|Soil is becoming dangerously dry for maximum production.|Le sol devient dangereusement sec pour une production maximale.|
langlookup|This month|Ce mois-ci|
langlookup|This year|Cette année|
langlookup|Usual range to irrigate heavy clay soils|Valeurs usuelles pour irriguer les sols argileux lourds|
langlookup|Usual range to irrigate or water (except heavy clay soils).|Valeurs usuelles pour irriguer ou arroser les plantes (sauf les sols argileux lourds).|
langlookup|min/max|min/max|
# status
langlookup|Age|Âge|
langlookup|Component|Composant|
langlookup|Current status of the weather systems used in the operation of this website|Situation actuelle du logiciel / matériel météorologique utilisé dans l'exploitation de ce site|
langlookup|Daily Statistics|Statistiques journalières|
langlookup|FTP|FTP|
langlookup|It was last started|Il était enfin commencé|
langlookup|Latest update time as of|Dernière mise à jour de temps à compter du|
langlookup|NOT Current|PAS actuel|
langlookup|Station Status|Statut de la station|
langlookup|Station system is up for|Système est opérationnel pour|
langlookup|This software runs on a|Ce logiciel fonctionne sur un|
langlookup|This station uses|Cette station utilise|
langlookup|This website uses|Ce site utilise|
langlookup|computer|ordinateur|
langlookup|for weather conditions reporting|pour faire les rapports des conditions météorologiques|
langlookup|graphs|graphiques|
langlookup|h:m:s|h:m:s|
langlookup|realtime|en temps réel|
langlookup|software|logiciels|
langlookup|weather data|des données météorologiques|
langlookup|weatherfiles|fichiers météo|
# tags and values
langlookup|For instance: First click on tag-heading will sort the table descending, second click ascending on tag|Par exemple: Cliquez d'abord sur une tête de champ pour trier la table de la descente, second clic trier ascendant sur ce champ|
langlookup|Tags and values used within this template set|Mots-clés et les valeurs utilisées dans ce site|
langlookup|Weather Display field|Weather Display champ|
langlookup|You can sort the table on the first two colomns by clicking in the corresponding heading|Vous pouvez trier le tableau sur les deux premières colonnes en cliquant sur la rubrique correspondante|
langlookup|You can sort the table on the values in the columns by clicking in the corresponding heading|Vous pouvez trier le tableau par les valeurs des colonnes en cliquant sur le nom de la colonne|
langlookup|tag|tag|
# temperature
langlookup|Deep freeze|Surgélation|
langlookup|Frost line|Ligne du gel|
langlookup|Ideal growth|Croissance Idéal|
langlookup|Minimum growth|Croissance minimal|
langlookup|Too cold to plant|Trop froid pour planter|
# to be sorted
langlookup|Colour and style|Couleur et le style|
langlookup|Dewpoint|Point de rosée|
langlookup|Dry|Sèche|
langlookup|Hour|heure|
langlookup|Icon|l'icône|
langlookup|Legenda|Légende|
langlookup|Leuven / België|Louvain / Belgique|
langlookup|Max/Min Temperature|Max / Min Température|
langlookup|Maximum temperature|Température maximale|
langlookup|Minimum temperature|Température min.|
langlookup|NOAA reports|NOAA reports|
langlookup|No precipation|Pas de précipitation|
langlookup|Our weatherstation|Notre station météo|
langlookup|Overview|Sommaire|
langlookup|Period|Période|
langlookup|Personal Weatherstation|Station Météo|
langlookup|PoP|Chance de précipitations|
langlookup|Precipation|Précipitations|
langlookup|Sol|Soleil|
langlookup|Surface temperature|La température de surface|
langlookup|Tonight|Cette nuit|
langlookup|UV|UV|
langlookup|Wind direction and force|La direction du vent et de la force|
langlookup|Windgust|Rafale de vent|
langlookup|Your City|Your City|
langlookup|amount of rain|quantité de pluie|
langlookup|and chance|et la chance|
langlookup|and force|et la force|
langlookup|day|jour|
langlookup|daytime|journée|
langlookup|max/min|max/min|
langlookup|meteohub field|Meteohub variables|
langlookup|more or less|plus ou moins|
langlookup|night|nuit|
langlookup|nighttime|la nuit|
langlookup|online for|En ligne pour|
langlookup|this|cette|
langlookup|this current week|Cette semaine en cours|
langlookup|thunder|Orages|
langlookup|who|qui|
langlookup|wind direction|direction et vitesse du vent|
langlookup|yourArea|yourArea|
# trends
langlookup|AGO|AGO|
langlookup|BAROMETER LOWS|LES BAS BAROMéTRE|
langlookup|CURRENT|ACTUELLE|
langlookup|Current|actuel|
langlookup|DIR|DIRECTION|
langlookup|EVAPOTRANSPIRATION|EVAPOTRANSPIRATION|
langlookup|GUST|RAFELE|
langlookup|Gust/hr|Rafale récente|
langlookup|HUMIDITY|HUMIDITE|
langlookup|MINUTES|MINUTES|
langlookup|Month|Mois|
langlookup|Now|En ce moment|
langlookup|PRESSURE|PRESSION BARO|
langlookup|RAIN|PLUIE|
langlookup|RAIN HISTORY|HISTORIQUE DE PLUIE|
langlookup|Records and Stats|Rapports et statistiques|
langlookup|SOLAR HIGHS|ENERGIE SOLAIRE MAXIMALE|
langlookup|SPEED|VITESSE|
langlookup|TEMP|TEMP|
langlookup|TEMPERATURE HIGHS|POINTES DE TEMPERATURE|
langlookup|TEMPERATURE LOWS|BASSES TEMPERATURES|
langlookup|TIME|HEURE|
langlookup|Trends as of|Tendances dès|
langlookup|UV HIGHS|POINTES UV|
langlookup|WIND|VENT|
langlookup|WIND CHILL LOWS|TEMPERATURES RESSENTIES MINIMALES|
langlookup|WIND DIR|DIRECTION DU VENT|
langlookup|WIND GUST|RAFALE|
langlookup|WIND GUST HIGHS|RAFALES MAXIMALES|
langlookup|WIND SPEED|VITESSE DU VENT|
langlookup|Week|Semaine|
langlookup|Wind Data|Données du vent|
langlookup|Year|Année|
langlookup|day since last rain|jour depuis la dernière pluie|
langlookup|days|jours|
langlookup|days since last rain|jours depuis la dernière pluie, le|
langlookup|last hour|la dernière heure|
langlookup|last month|le mois dernier|
langlookup|more than 30|plus de 30|
langlookup|on|à|
langlookup|over last 7 days|pendant les derniers 8 jours|
langlookup|rain days this month|jours de pluie ce mois|
langlookup|rain days this year|jour de pluie cette année|
langlookup|this month|ce mois-ci|
# uv words
langlookup|Extreme|extrême|
langlookup|High|élevé|
langlookup|Low|Basse|
langlookup|Medium|moyen|
langlookup|None|aucun|
langlookup|Very High|Très élevé|
# vantage
langlookup|Clearing, cooler and windy|Dégagement, plus frais et venteux..|
langlookup|Forecast requires 3 hours of recent data|Prévisions nécessite trois heures de données récentes|
langlookup|Increasing clouds and cooler|Nébulosité croissante et plus frais.|
langlookup|Increasing clouds and warmer|Nébulosité croissante et plus chaud.|
langlookup|Increasing clouds with little temperature change|Principalement nuageux et température stable.|
langlookup|Increasing winds|L'augmentation des vents|
langlookup|Mostly clear and cooler|Dégagé et plus frais|
langlookup|Mostly clear and warmer|Dégagé et plus chaud.|
langlookup|Mostly clear for 12 hours with little temperature change|Dégagé pour les 12 prochaines heures et température stable.|
langlookup|Mostly clear for 12 to 24 hours and cooler|Principalement dégagé pour les prochaines 12 à 24 heures et plus frais.|
langlookup|Mostly clear with little temperature change|Principalement dégagé et température stable.|
langlookup|Mostly cloudy and cooler|Nuageux et plus frais.|
langlookup|Mostly cloudy with little temperature change|Nuageux et température stable.|
langlookup|Partly cloudy and cooler|Partiellement nuageux et plus frais.|
langlookup|Partly cloudy with little temp. change|Nuageux avec température stable.|
langlookup|Partly cloudy with little temperature change|Nuageux avec température stable.|
langlookup|Possible wind shift to the W, NW, or N|Vent tournant possiblement de l'ouest, nord-ouest ou du nord.|
langlookup|Possible wind shift to the w,nw, or n|Vent tournant possiblement de l'ouest, nord-ouest ou du nord.|
langlookup|Precipitation continuing|Les précipitations continues.|
langlookup|Precipitation continuing, possibly heavy at times|Les précipitations continues, possiblement fortes.|
langlookup|Precipitation ending within 12 hours|Précipitations se terminant d'ici 12 heures.|
langlookup|Precipitation ending within 12 hours windy with possible wind shift to the W, NW, or N|Précipitations se terminant d'ici 12 heures. Vent tournant de l'ouest, nord-ouest ou du nord.|
langlookup|Precipitation ending within 12 hours windy with possible wind shift to the w,nw, or n|Précipitations se terminant d'ici 12 heures. Vent tournant de l'ouest, nord-ouest ou du nord.|
langlookup|Precipitation ending within 6 hours|Précipitations se terminant d'ici 6 heures.|
langlookup|Precipitation likely|Précipitation possibles.|
langlookup|Precipitation possible and windy within 6 hours|Précipitations possibles et vente d'ici 6 heures.|
langlookup|Precipitation possible within 12 hours|Précipitations possibles dans les 12 prochaines heures.|
langlookup|Precipitation possible within 12 hours, possibly heavy at times|Précipitations possibles dans les 12 prochaines heures, possiblement fortes.|
langlookup|Precipitation possible within 12 to 24 hours|Précipitations possible d'ici 12 à 24 heures . |
langlookup|Precipitation possible within 12 to 24 hours Windy|Précipitations possible d'ici 12 à 24 heures . |
langlookup|Precipitation possible within 24 hours|Précipitations possible dans les 24 prochaines heures .|
langlookup|Precipitation possible within 24 to 48 hours|Précipitations possibles dans les 24 - 48 heures.|
langlookup|Precipitation possible within 6 hours|Précipitations possibles dans 6 heures.|
langlookup|Precipitation possible within 6 hours windy with possible wind shift to the W, NW, or N|Précipitations possibles dans 6 heures. Vent tournant de l'ouest, nord-ouest ou du nord.|
langlookup|Precipitation possible within 6 hours windy with possible wind shift to the w,nw, or n|Précipitations possibles dans 6 heures. Vent tournant de l'ouest, nord-ouest ou du nord.|
langlookup|Precipitation possible within 6 to 12 hours windy|Précipitations possibles d'ici 6 à 12 heures, Venteux|
langlookup|Precipitation possible within 6 to 12 hours, possibly heavy at times|Précipitations possibles d'ici 6 à 12 heures, possiblement fortes.|
langlookup|Precipitation possibly heavy at times and ending within 12 hrs|Précipitations possiblement fortes se terminant d'ici 12 heures.|
langlookup|Windy|Venteux.|
langlookup|Windy with possible wind shift to the W NW Or N|Vent tournant de l'ouest, nord-ouest ou du nord.|
langlookup|Windy with possible wind shift to the W, NW, or N|Vent tournant de l'ouest, nord-ouest ou du nord.|
langlookup|Windy with possible wind shift to the w, nw, or n|Vent tournant de l'ouest, nord-ouest ou du nord.|
# warnings
langlookup|Actual Air quality|La qualité réelle de l'air|
langlookup|Click here to get more details.|Cliquez ici pour obtenir plus de détails.|
langlookup|Nitrogen Dioxyde|Dioxyde d'azote|
langlookup|Ozone|Ozone|
langlookup|Particulate Matter|Les matières particulaires|
langlookup|Provided by|Fourni par|
langlookup|Sulphur Dioxyde|Dioxyde de soufre|
langlookup|There are weatherwarnings from METEOalarm.EU|Il ya des avertissements météorologiques de METEOalarm.EU|
langlookup|from|de|
langlookup|level|niveau|
langlookup|no warnings|Il n'y a aucun avertissement|
langlookup|until|jusqu'à|
langlookup|warning for|d'avertissement pour|
langlookup|wrnAvalanches|Avalanches|
langlookup|wrnCoastal Event|Vagues-Submersion|
langlookup|wrnExtreme high temperature|Chaleur extrême|
langlookup|wrnExtreme low temperature|Froid extrême|
langlookup|wrnFog|Brouillard|
langlookup|wrnForestfire|Feux de forêt|
langlookup|wrnGreenTxt|La météo prévoit pas de danger immédiat.|
langlookup|wrnOrange|Orange|
langlookup|wrnOrangeTxt|Le danger potentiel à quiconque|
langlookup|wrnRain|Pluies|
langlookup|wrnRed|Rouge|
langlookup|wrnRedTxt|Danger extrême pour tous|
langlookup|wrnSnow/Ice|Neige/verglas|
langlookup|wrnThunderstorms|Orages|
langlookup|wrnWind|Vent|
langlookup|wrnYellow|Jaune|
langlookup|wrnYellowTxt|Danger potentiel pour des activités exposées|
# wind direction compass headings
langlookup|E|E|
langlookup|ENE|ENE|
langlookup|ESE|ESE|
langlookup|East|Est|
langlookup|N|N|
langlookup|NE|NE|
langlookup|NNE|NNE|
langlookup|NNW|NNO|
langlookup|NW|NO|
langlookup|North|North|
langlookup|S|S|
langlookup|SE|SE|
langlookup|SSE|SSE|
langlookup|SSW|SSO|
langlookup|SW|SO|
langlookup|South|Sud|
langlookup|W|O|
langlookup|WNW|ONO|
langlookup|WSW|OSO|
langlookup|West|Ouest|
# wu history
langlookup|Average|Moyenne|
langlookup|Both|les deux|
langlookup|Comma Delimited File|Comma Delimited File|
langlookup|Compliments of|Compliments of|
langlookup|Conditions|conditions de|
langlookup|Custom|personnalisé|
langlookup|Custom Date Range Tabular Data|Les données tabulaires personnalisé|
langlookup|Daily|par jour|
langlookup|Day|Jour|
langlookup|English|impériales|
langlookup|Gust Speed|Vitesse rafale|
langlookup|Metric|métriques|
langlookup|Monthly|mensuel|
langlookup|Months Tabular Data|mois de données tabulaires|
langlookup|Next|Suivant|
langlookup|Nil|Nil|
langlookup|Precip|Précipitations|
langlookup|Precipitation|Précipitations|
langlookup|Pressure|Pression baro|
langlookup|Previous|Précédente|
langlookup|Rainfall Rate (Hourly)|Les précipitations (horaires)|
langlookup|Return to Current Day|Retour au jour actuel|
langlookup|Return to Top|Retour au début|
langlookup|Sea Level Pressure|Pression Baro au niveau de la mer|
langlookup|Solar|Solaire|
langlookup|Station Historical Data|Historique journalier depuis cette station|
langlookup|Summary for|Résumé pour|
langlookup|Tabular Data for|Les données tabulaires pour|
langlookup|Temp|Temp|
langlookup|Time|Temps|
langlookup|Units|Les unités|
langlookup|View|Vue|
langlookup|WXSIM hourly forecasttest|WXSIM Prévisions météo horaires|
langlookup|Weekly|Par semaine|
langlookup|Weeks Tabular Data|Semaines de données tabulaires|
langlookup|Wind Gust|Rafale de vent|
langlookup|Wind Speed|Vitesse du vent|
langlookup|Yearly|Annuel|
langlookup|Years Tabular Data|Années des données tabulaires|
langlookup|ave|moy|
langlookup|high|pointes|
langlookup|low|basse|
langlookup|solar|solaire|
langlookup|sum|résumé|
# cumulus forecasts
langlookup|Settled fine|beau temps établi|
langlookup|Fine weather|beau temps|
langlookup|Becoming fine|tendance au beau temps|
langlookup|Fine, becoming less settled|beau temps, tendance à se dégrader|
langlookup|Fine, possible showers|beau, averses possibles|
langlookup|Fairly fine, improving|plutôt beau, en amélioration|
langlookup|Fairly fine, possible showers early|plutôt beau averses possibles en matinée|
langlookup|Fairly fine, showery later|assez beau, des averses en soirée|
langlookup|Showery early, improving|averses, en amélioration|
langlookup|Changeable, mending|variable, en amélioration|
langlookup|Fairly fine, showers likely|plutôt beau, averses probables|
langlookup|Rather unsettled clearing later|plutôt perturbé, s'améliorant|
langlookup|Unsettled, probably improving|perturbé, s'améliorant probablement|
langlookup|Showery, bright intervals|pluies éparses, belles éclaircies|
langlookup|Showery, becoming less settled|averses, temps se découvrant|
langlookup|Changeable, some precipitation|variable, quelques précipitations|
langlookup|Unsettled, short fine intervals|perturbé, de rares éclairces|
langlookup|Unsettled, precipitation later|variable, quelques précipitations tardives|
langlookup|Unsettled, some precipitation|variable, quelques précipitations|
langlookup|Mostly very unsettled|très perturbé|
langlookup|Occasional precipitation, worsening|précipitations occasionnelles, se dégradant|
langlookup|Precipitation at times, very unsettled|quelques précipitations, très perturbé|
langlookup|Precipitation at frequent intervals|Precipitations à intervalles fréquents|
langlookup|Precipitation, very unsettled|Pluie, très perturbé|
langlookup|Stormy, may improve|Stempête, pourrait s'améliorer|
langlookup|Stormy, much precipitation|tempête, fortes pluies|
# zambretti
langlookup|Northern|Nord|
langlookup|Southern|Sud|
langlookup|No change|Pas de changement|
langlookup|Forecast calculated using|Prévisions calculée à l'aide|
langlookup|Hemisphere|Hémisphère|
langlookup|There are no warnings or advisories|Il n'y a aucun avertissement|