# langfile generated on: 27-02-2013 10:04
charset|UTF-8|
# ajax-dashboard
langlookup|/hr|/uur|
langlookup|Baro Trend|Baro trend|
langlookup|Barometer|Barometer|
langlookup|Cooler|Koeler|
langlookup|Currently|Huidige|
langlookup|Decreased by|Afgenomen met|
langlookup|Dew Point|Dauwpunt|
langlookup|Enable JavaScript for live updates|Aktiveer JavaScript voor live updates|
langlookup|Falling|Dalend|
langlookup|Feels like|Voelt aan als|
langlookup|Forecast|Vooruitzicht|
langlookup|Gust|Windvlaag|
langlookup|Gust today|Windvlaag vandaag|
langlookup|High:|Hoog:|
langlookup|Humidity|Vochtigheid|
langlookup|Illuminated|Verlicht|
langlookup|Increased by|Toegenomen met|
langlookup|Inside|Office|
langlookup|Language|Taal|
langlookup|Last updated:|Bijgewerkt op:|
langlookup|Low:|Laag:|
langlookup|Max|Max|
langlookup|Max:|Max:|
langlookup|Min|Min|
langlookup|Moonrise|Maan opkomst|
langlookup|Moonset|Maan ondergang|
langlookup|Now:|Nu:|
langlookup|Pool|Water|
langlookup|Rain|Regen|
langlookup|Rain Rate|Intensiteit|
langlookup|Rain Today|Regen vandaag|
langlookup|Rising|Stijgend|
langlookup|Season Total|Jaar totaal|
langlookup|Solar Radiation|Zonneschijn|
langlookup|Summary|Samenvatting|
langlookup|Sunrise|Zonsopkomst|
langlookup|Sunset|Zonsondergang|
langlookup|Temperature|Temperatuur|
langlookup|This Month|Deze maand|
langlookup|Today|Vandaag|
langlookup|Trend|Trend|
langlookup|UV Index|UV Index|
langlookup|Updates paused - reload page to start|Bijwerken gestopt - Herlaad pagina om opnieuw te beginnen|
langlookup|Warmer|Warmer|
langlookup|Yesterday|Gisteren|
langlookup|at|om|
langlookup|days with rain this month|dagen met regen deze maand|
langlookup|forecast|Verwachting|
langlookup|forecasts|verwacht|
langlookup|inside|binnen|
langlookup|m/s| m/s|
langlookup|mm| mm|
langlookup|seconds ago|secondes geleden|
langlookup|than last hour|dan het laatste uur|
langlookup|the last hour|afgelopen uur|
langlookup|today|Vandaag|
# astro
langlookup|Astronomy|Almanak van zon en maan|
langlookup|Autumn Equinox|Herfst equinox|
langlookup|Daylight|Daglicht|
langlookup|Lunar cycle|Maancyclus|
langlookup|Moon|Maan|
langlookup|Moon age|Ouderdom maan|
langlookup|Moon at day|De maan op dag|
langlookup|Our home|Ons thuis|
langlookup|Our home on our planet as seen from space|Ons thuis gezien vanuit de ruimte|
langlookup|Seasons|Seizoenen|
langlookup|Start of Fall|Begin van de herfst|
langlookup|Start of Spring|Begin van de lente|
langlookup|Start of Summer|Begin van de zomer|
langlookup|Start of Winter|Begin van de winter|
langlookup|Summer Solstice|Zomerzonnewende|
langlookup|Sun |Zon |
langlookup|Vernal Equinox|Lente equinox|
langlookup|Winter Solstice|Winterzonnewende|
langlookup|of the mooncycle|van de maancyclus|
# barometer trend
langlookup|Falling Rapidly|Snel dalend|
langlookup|Falling Slowly|Langzaam dalend|
langlookup|Rising Rapidly|Snel stijgend|
langlookup|Rising Slowly|Langzaam stijgend|
langlookup|Steady|Bestendig|
# beafort wind names
langlookup|Calm|Kalm|
langlookup|Fresh breeze|Vrij krachtig|
langlookup|Gale|Stormachtig|
langlookup|Gentle breeze|Matig|
langlookup|Hurricane|Orkaankracht|
langlookup|Light air|Zwak|
langlookup|Light breeze|Zwak|
langlookup|Moderate breeze|Matig|
langlookup|Near gale|Hard|
langlookup|Storm|Zware storm|
langlookup|Strong breeze|Krachtig|
langlookup|Strong gale|Storm|
langlookup|Violent storm|Zeer zware storm|
langlookup|Wind from|Wind vanuit|
# buoy
langlookup|Air|Lucht|
langlookup|Air Temperature|Lucht temperatuur|
langlookup|Baro|Baro|
langlookup|Barometer Trend|Barometer Trend|
langlookup|Water|Water|
langlookup|Water Temperature|Water temperatuur|
langlookup|Wave Height|Golf hoogte|
langlookup|Waves|Golven|
langlookup|Wind Direction @ Speed|Wind richting @ snelheid|
langlookup|Wind Gust Speed|Windvlaag snelheid|
# clientraw
langlookup|(or davis)|(of davis)|
langlookup|- for east of gmt|- voor ten oosten van gmt|
langlookup|- for southern hemisphere|- voor het zuidelijk halfrond|
langlookup|9am|9:00 uur ochtend|
langlookup|The requested file|Dit bestand|
langlookup|This Station Clientraw|Clientraw bestanden van dit weerstation|
langlookup|This stations|Onze bestanden|
langlookup|Xref Clientraw|Xref Clientraw|
langlookup|Y|J|
langlookup|actual_date|huidige datum|
langlookup|age|leeftijd|
langlookup|alltime|ooit|
langlookup|also: baro max|ook: baro max|
langlookup|also: baro min|ook: baro min|
langlookup|apparent|voelbaar|
langlookup|avg|gemiddeld|
langlookup|avg over daylight|gemiddelde tijdens de dag|
langlookup|avg over night|gemiddelde tijdens de nacht|
langlookup|avg over night time|gemiddelde tijdens de nacht|
langlookup|baro|baro|
langlookup|batt|batterij|
langlookup|bearing|richting|
langlookup|beginning|begin|
langlookup|bulb|bol|
langlookup|cloud|bewolking|
langlookup|coldest|koudste|
langlookup|contains the following raw data|bevat de volgende gegevens|
langlookup|continues at pos 562|vervolg op positie 562|
langlookup|continues at pos 566|vervolg op positie 566|
langlookup|continues at pos 570|vervolg op positie 570|
langlookup|continues at pos 574|vervolg op positie 574|
langlookup|continues at pos 578|vervolg op positie 578|
langlookup|continues at pos 582|vervolg op positie 582|
langlookup|continues at pos 586|vervolg op positie 586|
langlookup|continues at pos 590|vervolg op positie 590|
langlookup|count|telling|
langlookup|current|huidige|
langlookup|d = day n = night|d = dag n = nacht|
langlookup|daily|-dag|
langlookup|dallas|dallas|
langlookup|davis|davis|
langlookup|depth|diepte|
langlookup|desc|beschrijving|
langlookup|dewpoint|dauwpunt|
langlookup|dir|richting|
langlookup|display|display|
langlookup|dist|afstand|
langlookup|does not include build #|zonder build #|
langlookup|end|einde|
langlookup|et|et|
langlookup|example: !!c10.37f!!|bijvoorbeeld: !!c10.37f!!|
langlookup|example: !!h10.37f!!|bijvoorbeeld: !!h10.37f!!|
langlookup|extra|extra|
langlookup|extra_sensor|extra_sensor|
langlookup|file|bestand|
langlookup|flag|flag|
langlookup|for|voor|
langlookup|format depends on wd setting|fformaat afhankelijk van instelling in WD|
langlookup|fri|vrij|
langlookup|fwi|fwi|
langlookup|grass|gras|
langlookup|gust|windvlaag|
langlookup|heatindex|heatindex|
langlookup|height|hoogte|
langlookup|hour|uur|
langlookup|hours|uren|
langlookup|hr|uur|
langlookup|hrs_min_ago|uur-min-geleden|
langlookup|hum|vocht|
langlookup|humidex|humidex|
langlookup|humidity|vochtigheid|
langlookup|if enabled in wd|indien beschikbaar in wd|
langlookup|index|index|
langlookup|indoor|binnen|
langlookup|inputed|ingevoerd|
langlookup|install|install|
langlookup|into|in|
langlookup|last|last|
langlookup|last_60_min_for|laatste 60 min voor minuut|
langlookup|last_60_min_for_min|laatste 60 min voor minuut|
langlookup|last_hour|laatste uur|
langlookup|latitude|breedte|
langlookup|leaf|blad|
langlookup|lightning|bliksem|
langlookup|Lightning|Bliksem|
langlookup|logic|J/N|
langlookup|longitude|lengte|
langlookup|lst|laatste|
langlookup|max|max|
langlookup|mi|mi|
langlookup|midnight|middernacht|
langlookup|min|min|
langlookup|minute|minuut|
langlookup|moisture|vocht|
langlookup|mon|maan|
langlookup|month|maand|
langlookup|monthly|-maand|
langlookup|moon|maan|
langlookup|moonphase|maansikkel|
langlookup|moonrise|maanopkomst|
langlookup|moonset|maanondergang|
langlookup|mtd|mtd|
langlookup|name|naam|
langlookup|nexstorm|nexstorm|
langlookup|no|geen|
langlookup|not used|ongebruikt|
langlookup|number|nummer|
langlookup|o1 or o0|o1 or o0|
langlookup|of|van|
langlookup|or enter your own path-file name|of type uw eigen path-file naam en druk op de bijbehorende knop|
langlookup|outside|buiten|
langlookup|rate|intensiteit|
langlookup|rcd|record|
langlookup|reading|meting|
langlookup|record|record|
langlookup|reset|opnieuw ingesteld|
langlookup|s1 or s0|s1 or s0|
langlookup|sat|zat|
langlookup|season|seizoen|
langlookup|seconds|seconde|
langlookup|sensor|sensor|
langlookup|snow|sneeuw|
langlookup|soil|grond|
langlookup|solarwm|solar intensiteit|
langlookup|station|station|
langlookup|strikes|inslagen|
langlookup|strk/hour|inslagen/uur|
langlookup|sun|zon|
langlookup|sunrise|zonopkomst|
langlookup|sunset|zonsondergang|
langlookup|sunshine|zonneschijn|
langlookup|temp|temp|
langlookup|thsws|thsws|
langlookup|thur|donder|
langlookup|time|tijd|
langlookup|timestamp|timestamp|
langlookup|total|totaal|
langlookup|trend|Trend|
langlookup|tues|dins|
langlookup|type|type|
langlookup|u1 or u0|u1 or u0|
langlookup|unused|ongebruikt|
langlookup|used for wind speed chart|t.b.v. grafieken windsnelheid|
langlookup|uv|uv|
langlookup|value|waarde|
langlookup|value was / by 10 to get correct value|waarde / 10, geeft correcte waarde|
langlookup|verified|gecontroleerd|
langlookup|version|versie|
langlookup|vp|vp|
langlookup|vpp|vpp|
langlookup|w/m2|w/m2|
langlookup|warmest|warmste|
langlookup|warn|waarschuwing|
langlookup|wd|wd|
langlookup|wdl|wdl|
langlookup|weather|weer|
langlookup|wed|woens|
langlookup|wet|nat|
langlookup|wetness|natheid|
langlookup|windchill|windchill|
langlookup|with|met|
langlookup|wm/2|wm/2|
langlookup|wmr968|wmr968|
langlookup|year|jaar|
langlookup|yearly|-jaar|
langlookup|yesterday|Gisteren|
langlookup|ytd|dit jaar|
# conditions
langlookup|-|-|
langlookup|Afternoon|Middag|
langlookup|Chance of Rain|Kans op regen|
langlookup|Chance of a Thunderstorm|Kans op Onweer|
langlookup|Chance of drizzle|Kans op lichte regen|
langlookup|Chance of freezing rain|Kans op aanvriezende regen|
langlookup|Chance of rain|Kans op regen|
langlookup|Chance of rain and or sleet|Kans op winterse omstandigheden|
langlookup|Chance of showers|Kans op buien|
langlookup|Chance of sleet|Kans op ijsregen|
langlookup|Chance of sleet and F|Kans op ijzel|
langlookup|Chance of sleet and or freezing rain|Kans op ijsregen en of aanvriezende regen|
langlookup|Chance of sleet and or mix|Kans zeer winterse omstandigheden|
langlookup|Chance of sleet and or snow|Kans op winterse omstandigheden|
langlookup|Chance of snow|Kans op sneeuw|
langlookup|Chance of snow and or rain|Kans op sneeuw en of regen|
langlookup|Chance of snow and rain|Kans op sneeuw en regen|
langlookup|Chance ofsleet and snow|Kans op ijzel en sneeuw|
langlookup|Clear|Helder|
langlookup|Clearing Late|Later helder|
langlookup|Clouds|Bewolking|
langlookup|Clouds Early|Eerst bewolking|
langlookup|Cloudy|Bewolkt|
langlookup|Dense fog|Zware mist|
langlookup|Drizzle|Motregen|
langlookup|Drizzle Late|Later op de dag motregen|
langlookup|Fair|Helder|
langlookup|Few Clouds|Licht bewolkt|
langlookup|Few Showers|Enkele buien|
langlookup|Few clouds|Licht bewolkt|
langlookup|Fog|Mist|
langlookup|Foggy|Mistig|
langlookup|Freezing drizzle|Aanvriezende motregen|
langlookup|Freezing rain|IJsregen|
langlookup|Freezing Fog|Aanvriezende mist|
langlookup|Frost heavy|Hevige rijp|
langlookup|Frost scattered|Verspreide vorst|
langlookup|Hail|Hagel|
langlookup|Haze|Nevel|
langlookup|Heavy Rain|Zware buien|
langlookup|Heavy Rain Shower|Zware buien|
langlookup|Heavy dew|Veel dauw|
langlookup|Heavy frost|Zware vorst|
langlookup|Heavy rain|Veel regen|
langlookup|Heavy sleet|Veel ijsregen|
langlookup|Heavy sleet and or mix|Zeer winterse omstandigheden|
langlookup|Heavy snow|Veel sneeuw|
langlookup|Heavy snow and or rain|Veel sneeuw en of regen|
langlookup|Ice Crystals|IJskristallen|
langlookup|Ice storm|IJs en hagel|
langlookup|Late|Later op de dag|
langlookup|Light Drizzle|Lichte (mot)regen|
langlookup|Light Freezing Drizzle|Lichte aanvriezende (mot)regen|
langlookup|Light Ice Pellets|Wat (korrel)hagel|
langlookup|Light Rain|Wat regen mogelijk|
langlookup|Light Rain Drizzle|Wat motregen mogelijk|
langlookup|Light Rain Early|Wat regen mogelijk|
langlookup|Light Rain Late|Wat regen mogelijk|
langlookup|Light Rain Shower|Kleinere regenbuien|
langlookup|Light Rain Showers|Kleine regenbuien|
langlookup|Light Rain with Thunder|Lichte regen met kans op onweer|
langlookup|Light Snow|Mogelijk wat sneeuw|
langlookup|Light Snow Grains|Lichte (mot)sneeuw|
langlookup|Light Snow Showers|Lichte (mot)sneeuw|
langlookup|Light dew|Enige dauw|
langlookup|Light drizzle|Lichte (mot)regen|
langlookup|Light fog|Wat mist|
langlookup|Light frost|Lichte rijp|
langlookup|Light rain|Wat regen|
langlookup|Light rain and or snow|Wat sneeuw en of regen|
langlookup|Light rain drizzle|Wat motregen mogelijk|
langlookup|Light rain shower|Kleine regenbuien|
langlookup|Light rain showers|Kleine regenbuien|
langlookup|Light rain, few clouds|Lichte regen, weinig bewolking|
langlookup|Light sleet|Wat ijsregen|
langlookup|Light sleet and or mixture|Enige winterse omstandigheden|
langlookup|Light sleet and or snow|Enige winterse omstandigheden|
langlookup|Light snow|Wat sneeuw|
langlookup|Light snow and rain|Enige sneeuw en regen|
langlookup|lightrain|motregen|
langlookup|Meteoplug|Meteoplug|
langlookup|Mist|Nevel|
langlookup|Moderate dew|Dauw|
langlookup|Moderate fog|matige mist|
langlookup|Moderate frost|Matige vorst|
langlookup|Moderate rain|Matige regen|
langlookup|Moderate sleet|Wat IJsregen|
langlookup|Moderate snow|Enige sneeuw|
langlookup|Morning|Ochtend|
langlookup|Mostly Clear|Merendeels helder|
langlookup|Mostly Cloudy|Grotendeels bewolkt|
langlookup|Mostly Sunny|Zonnig|
langlookup|Mostly clear|Grotendeels onbewolkt|
langlookup|Mostly cloudy|Grotendeels bewolkt|
langlookup|No precip|Geen
neerslag|
langlookup|Overcast|Bewolking|
langlookup|Partly Cloudy|Gedeeltelijk bewolkt|
langlookup|Partly cloudy|Gedeeltelijk bewolkt|
langlookup|Patchy rain nearby|Lichte regen in†de†buurt|
langlookup|Patches of Fog|Hier en daar mist|
langlookup|Probably drizzle|Waarschijnlijk motregen|
langlookup|Probably freezing rain|Waarschijnlijk aanvriezende regen|
langlookup|Probably rain and or sleet|Waarschijnlijk winterse omstandigheden|
langlookup|Probably rain and or snow|Waarschijnlijk sneeuw en of regen|
langlookup|Probably showers|(Regen)buien waarschijnlijk|
langlookup|Probably sleet|Waarschijnlijk ijsregen|
langlookup|Probably sleet and or freezing rain|Waarschijnlijk ijsregen en of aanvriezende regen|
langlookup|Probably sleet and or mixture|Waarschijnlijk winterse omstandigheden|
langlookup|Probably sleet and or snow|Waarschijnlijk winterse omstandigheden|
langlookup|Probably snow|Waarschijnlijk sneeuw|
langlookup|Rain Shower|Regen bui|
langlookup|Rain and Sleet|Regen en natte sneeuw|
langlookup|Rain and Snow|Regen en sneeuw|
langlookup|Rain and or sleet|Winterse omstandigheden|
langlookup|Rain showers|Regen buien|
langlookup|Scattered Showers|Verspreide buien|
langlookup|Scattered Snow Showers|Kans op sneeuwbuien|
langlookup|Scattered Thunderstorms|Verspreide onweersbuien|
langlookup|Scattered frost|Hier en daar rijp|
langlookup|Showers|Regenbuien|
langlookup|Showers Early|Eerst wat regenbuien|
langlookup|Showers Nearby|Regenbuien in de omgeving|
langlookup|Showers in the Vicinity|Regenbuien in de omgeving|
langlookup|Sleet|Natte sneeuw|
langlookup|Sleet and or freezing rain|IJsregen en of aanvriezende regen|
langlookup|Sleet and or mixture|Winterse omstandigheden|
langlookup|Sleet and or snow|Winterse omstandigheden|
langlookup|Sleet showers|Natte sneeuwbuien|
langlookup|Snow|Sneeuw|
langlookup|Snow Grains|(mot)sneeuw|
langlookup|Snow Showers|Sneeuwbuien|
langlookup|Snow Showers Late|Later wat sneeuwbuien|
langlookup|Snow accumulation|Sneeuw opeenhoping|
langlookup|Snow and blizzards|Sneeuw en sneeuwstormen|
langlookup|Snow and or rain|Sneeuw en of regen|
langlookup|Snow flurries|Sneeuw buien|
langlookup|Snow grains|motsneeuw|
langlookup|Snow showers|Sneeuw buien|
langlookup|Snow/Ice|winterse neerslag|
langlookup|Snowdepth|Sneeuwlaag|
langlookup|Soil|Bodem|
langlookup|Sprinkles|helder ?|
langlookup|Stopped snowing|Sneeuwen gestopt|
langlookup|Sunny|Zonnig|
langlookup|sunny|Zonnig|
langlookup|Sunny with haze|Zonnig met wat nevel|
langlookup|Thunder|Onweer|
langlookup|Thundershowers|Onweersbuien|
langlookup|Thunderstorm|Onweer|
langlookup|Thunderstorms|Onweer|
langlookup|Thunderstorms Early|Onweer|
langlookup|What forecast do you want on the main page|Welke weersverwachting komt er op de startpagina|
langlookup|Wilsele/Leuven|Wilsele/Leuven|
langlookup|Wind|Wind|
langlookup|by:|door:|
langlookup|chance|kans|
langlookup|chance of|kans op|
langlookup|chance of rain|kans op regen|
langlookup|chancerain|Kans op regen|
langlookup|chancesnow|Kans op sneeuw|
langlookup|clear|Helder|
langlookup|cloudy|Bewolkt|
langlookup|evening|avond|
langlookup|ewn|ewn|
langlookup|less than|minder dan|
langlookup|morning|ochtend|
langlookup|mostlycloudy|Grotendeels bewolkt|
langlookup|none|geen|
langlookup|overnight|s nachts|
langlookup|partlycloudy|Gedeeltelijk bewolkt|
langlookup|quantity|hoeveelheid|
langlookup|thunderstorm|onweer|
# contact form
langlookup|An error occured, please try again later|Er is een fout opgetreden bij het verzenden van de email|
langlookup|Code|Code|
langlookup|Comments or questions are welcome|Uw opmerkingen en vragen worden gewaardeerd|
langlookup|Email|Email|
langlookup|Email, please type again|Email, nog een keer|
langlookup|Kind regards|Met vriendelijke groeten|
langlookup|Message|Bericht|
langlookup|Name|Naam|
langlookup|Send me a copy|Stuur me een kopie|
langlookup|Subject|Onderwerp|
langlookup|Your message is sent, we will react swiftly|Uw bericht is succesvol verzonden, er word zo snel mogelijk gereageerd|
langlookup|clear fields|leeg velden|
langlookup|e-mail addresses should be equal|Beide e-mail addressen moeten gelijk zijn|
langlookup|incorrect|foutief|
langlookup|required|noodzakelijk|
langlookup|submit|verzend|
# customize
langlookup|, giving us permission to store a cookie.|klikt geeft u toestemming en merkt u verder geen verschil.|
langlookup|160px header with pictures|160 px header met afbeeldingen|
langlookup|Adept to the weatherconditions|Aanpassen aan de weercondities|
langlookup|After setting your preferences, you can click on|Als u na uw voorkeuren te hebben ingesteld, op|
langlookup|Always one colour and style|Altijd ÈÈn kleur en stijl|
langlookup|Automatically adept coulors and backgrounds|Pas de kleuren en de achtergrond automatisch aan|
langlookup|Celcius|Celcius|
langlookup|Choose a language|Kies een taal|
langlookup|Customize|Stel je eigen voorkeuren in|
langlookup|Customize the appearence of this site|Pas het uiterlijk van de website aan|
langlookup|Do not want that|Do not want that|
langlookup|Fahrenheit|Fahrenheit|
langlookup|Home page|Home|
langlookup|Horizontal below header|Horizontaal bovenaan|
langlookup|If you click on|Als u op|
langlookup|Like nearly all websites we store your preferences in a small file (cookie) in the browser on your PC. On a subsequent visit, you do not have to set your preferences again.|Zoals bijna alle websites bewaren wij uw voorkeuren in een klein bestandje (cookie) in de browser op uw pc. Bij een volgend bezoek hoeft u uw voorkeuren dan niet opnieuw in te stellen.|
langlookup|Low 80px header, text only|80px header, alleen tekst|
langlookup|Reset to website defaults|Zet alles terug naar beginwaardes|
langlookup|Save your changes|Bewaar uw wijzigingen|
langlookup|The cookie law requires us to ask you permission for the posting of this file.|De cookie wet verplicht ons u toestemming te vragen voor het plaatsen van dit bestandje.|
langlookup|Your settings are stored in a cookie|Uw wensen worden bewaard in een cookie|
langlookup|The first page you want to see when you visit our site|De eerste pagina die u wilt zien als u deze site bezoekt|
langlookup|Vertical - leftside|Vertikaal - links|
langlookup|Where do we place the menu|Waar moet het menu komen|
langlookup|Which header type do you want|Welke kop wilt u per pagina|
langlookup|Which unit of measurement do you prefer for|Welke maateenheid wilt u gebruiken voor|
langlookup|hPa|hPa|
langlookup|in|in|
langlookup|inHg|inHg|
langlookup|kts|kts|
langlookup|mb|mb|
langlookup|mph|mph|
langlookup|pressure|luchtdruk|
langlookup|rain|regen|
langlookup|windspeed|windsnelheid|
langlookup|you go back to the starting page without storing your preferences for the next visit.|klikt dan gaat u terug naar de start pagina zonder dat uw voorkeuren worden opgeslagen voor een volgend bezoek.|
# days of the week long
langlookup|Friday|Vrijdag|
langlookup|Monday|Maandag|
langlookup|Saturday|Zaterdag|
langlookup|Sunday|Zondag|
langlookup|Thursday|Donderdag|
langlookup|Tuesday|Dinsdag|
langlookup|Wednesday|Woensdag|
# days of the week short
langlookup|Fri|Vrij|
langlookup|Mon|Maan|
langlookup|Sat|Zater|
langlookup|Sun|Zon|
langlookup|Thu|Donder|
langlookup|Tue|Dins|
langlookup|Wed|Woens|
# footer
langlookup|Bookmark Page|Bookmark Page|
langlookup|Contact Us|Neem kontakt op|
langlookup|Never base important decisions on this or any weather information obtained from the Internet|Baseer nooit belangrijke beslissingen op deze of andere weergegevens verkregen via Internet.|
langlookup|Original script by|Script ontwikkeld door |
langlookup|Scripts from|Scripts ontwikkeld door|
langlookup|Top|Begin|
langlookup|Valid|Valid|
langlookup|Weather program|Weer programma|
langlookup|user(s) online|gebruiker(s) online|
langlookup|user online|gebruiker online|
# forecast terms
langlookup|48 hour details|Gedetailleerd 48 uur|
langlookup|48 hours details|Gedetailleerd 48 uur|
langlookup|Amount|aantal|
langlookup|Amount of rain|Neerslag hoeveelheid|
langlookup|Chance of Snow|Kans op sneeuw |
langlookup|Chance of Thunder|Kans op onweer|
langlookup|Cloud|Wolken|
langlookup|Cloud cover|Bewolking|
langlookup|Current weather|Het weer nu|
langlookup|Daylength|Dag lengte|
langlookup|Description|Toelichting|
langlookup|Forecast by 3 hour intervals|Verwachting per 3 uur|
langlookup|Forecast by 6 hour intervals|Verwachtingen per 6 uur|
langlookup|Forecast generated|Verwachting van:|
langlookup|Graph|Grafiek|
langlookup|Grass and soil forecast|Gras en grond|
langlookup|Grass temperature|Oppervlakte
temperatuur|
langlookup|Het Weer Actueel|Het Weer Actueel|
langlookup|MetNoForecast.|De weersverwachtingen voor |
langlookup|Next update|Volgende update|
langlookup|UV forecast courtesy of and Copyright © KNMI/ESA (http://www.temis.nl/). Used with permission.|UV vooruitzicht Copyright © KNMI/ESA (http://www.temis.nl/). Toestemming voor gebruik.|
langlookup|WXSIM Hourly forecast for:|WXSIM verwachtingen voor::|
langlookup|afternoon|middag|
langlookup|and|en|
langlookup|barometer|Barometer|
langlookup|chance of Snow|kans op sneeuw|
langlookup|chance of Thunder|kans op onweer|
langlookup|date|datum|
langlookup|day forecast for|daagse vooruitzichten voor|
langlookup|day graphical forecast for|daagse grafische vooruitzichten voor |
langlookup|direction|richting|
langlookup|for this station|voor dit weerstation|
langlookup|from the|vanuit |
langlookup|icon|icon|
langlookup|km/h|km/h|
langlookup|less|minder|
langlookup|none expected|geen verwachting|
langlookup|period|periode|
langlookup|precipitation|neerslag|
langlookup|probability|waarschijnlijkheid|
langlookup|shifting|veranderlijk|
langlookup|speed|snelheid|
langlookup|temperature|Temperatuur|
langlookup|this station|dit weerstation|
langlookup|to|aan|
langlookup|weather forecast|weersvoorspelling|
langlookup|Weather Forecast|Weersvoorspelling|
langlookup|wind|wind|
langlookup|wsWxsimForecast.|Onze weersvoorspelling voor|
# graphs
langlookup|All-in-One|All-in-One|
langlookup|Graphs generated by|Grafieken gegenereerd door|
langlookup|Heat Index|Gevoelstemperatuur|
langlookup|Last 24 Hours|Last 24 Hours|
langlookup|Last 72 Hours|Last 72 Hours|
langlookup|Month to Date|Month to Date|
langlookup|Move the mouse horizontally over the graph and the different values will be displayed|Beweeg de muis horizontaal over de grafiek om de veraschiilende waardes weer te geven.|
langlookup|Weather Trend Graphs|Grafieken weer trends|
langlookup|last three days|laatste drie dagen|
# heat words
langlookup|Cold|koud|
langlookup|Comfortable|Comfortabel|
langlookup|Cool|Koel|
langlookup|Extreme Cold|Extreem Koud|
langlookup|Extreme Heat Caution|Opletten: Extreem warm|
langlookup|Extreme Heat Danger|Extreem gevaarlijk warm|
langlookup|Extremely Hot|Extreem warm|
langlookup|Heat Danger|Gevaarlijk warm|
langlookup|Hot|Heet|
langlookup|Uncomfortably Cold|Oncomfortabel Koud|
langlookup|Uncomfortably Hot|Onconfortabel warm|
langlookup|Unknown|niet gekend|
langlookup|Very Cold|Zeer Koud|
langlookup|Warm|Warm|
# hwa weather maps
langlookup|Click on a map to get a pop-up with a larger image|Als u op een kaart klikt krijgt u een extra scherm met een grotere versie van de kaart|
langlookup|HWA weather maps|HWA weerkaarten|
langlookup|The South-East of Belgium remains light gray, as no weather stations are nearby.|Het Zuid-Oosten van Belgie blijft lichtgrijs, omdat hier geen weerstations in de buurt zijn.|
langlookup|The map with the actual windspeed (10 minute average) is constructed 2 times per hour from the current data from all weather stations, provided that the data is less than 1 hour old.|Het kaartje met de actuele wind windsneldheid (10 minuten gemiddelde) wordt 2 keer per uur opgebouwd uit de actuele gegevens van alle weerstations, mits de data minder dan 1 uur oud is.|
langlookup|The map with the current temperatures is generated every 10 minutes from the current data from all weather stations, provided that the data is less than 1 hour old.|Het kaartje met de actuele temperatuur wordt iedere 10 minuten opgebouwd uit de actuele gegevens van alle weerstations, mits de data minder dan 1 uur oud is.|
langlookup|The second map shows the precipitation that has fallen today until the time stated on the map.|Op het tweede kaartje staat de neerslag die vandaag is gevallen tot en met het het tijdstip zoals vermeld in het kaartje.|
langlookup|Weather maps|Weerkaarten|
langlookup|Weather maps provided by|Weerkaarten verzorgd door|
# links
langlookup|Personal Weather Station Networks|Persoonlijke Weerstation Netwerken|
langlookup|Separate page with extra info|Naar pagina met extra informatie|
langlookup|Weather Education|Weer opleidingen|
langlookup|Weather Station Software|Weerstation Software|
langlookup|Weather Website PHP Scripts|PHP Scripts voor weer websites|
langlookup|Weather forums|Weer fora|
# menu items
langlookup|About|Over|
langlookup|Actual weather|Het actuele weer|
langlookup|Advisories|Waarschuwingen|
langlookup|Air Quality|Luchtkwaliteit|
langlookup|Air Quality BE|Luchtkwaliteit BE|
langlookup|Air Quality NL|Luchtkwaliteit NL|
langlookup|Air Quality fct|Luchtkwaliteit verwachting|
langlookup|Air Quality and warnings by Belgian IRCEL/CELINE|Luchtkwaliteit en waarschuwingen door IRCEL/CELINE|
langlookup|Air Quality and warnings by Dutch RIVM|Luchtkwaliteit en waarschuwingen door RIVM|
langlookup|Airport weather|Nabijgelegen vliegvelden|
langlookup|All-in-One graph last 3 days|Alles in 1 grafiek laatste 3 dagen|
langlookup|All-in-One graph live|Alles in 1 grafiek|
langlookup|Almanac|Almanak|
langlookup|Another home page|Nog een startpagina|
langlookup|Benelux|Benelux|
langlookup|Benelux Weather Network|Benelux Weer Netwerk|
langlookup|Buoys and other weather mesuring devices at sea|Boeien en andere weer meetstations op zee|
langlookup|console|Console|
langlookup|CWOP Data Check|CWOP data|
langlookup|CWOP Stats|CWOP Statistiek|
langlookup|Click on image for the blitzortung.org site with a lot of extra information|Klik op de afbeelding voor veel meer informatie op de blitzortung.org website|
langlookup|Click on image for the meteox site with a lot of extra information|Klik op de afbeelding voor veel meer informatie op de meteox website|
langlookup|Clientraw|Clientraw|
langlookup|Cloud Radar|Wolkenradar|
langlookup|Cloud Radar by sat24.com|Wolkenradar geleverd door sat24.com|
langlookup|Contact|Kontact|
langlookup|Contact page with CATCHA|Kontakt pagina met CATCHA|
langlookup|Cumulus Tags|Cumulus velden|
langlookup|Data provided by|Gegevens geleverd door|
langlookup|demo menu components|demo startpagina onderdelen|
langlookup|Development|Website Ontwikkeling|
langlookup|Earthquake activity|Aardbevingen|
langlookup|EWN weather maps|EWN weerkaarten|
langlookup|EWN forecast|EWN vooruitzichten|
langlookup|ewn forecasts|EWN verwachtingen|
langlookup|example new page|Voorbeeld lege pagina|
langlookup|Forecast & Advisories|Vooruitzichten & Waarschuwingen|
langlookup|from Weather-Underground|geleverd door Weather-Underground|
langlookup|Global Station Map of Affiliated Weather Networks|Wereldkaart met samenwerkende Weerstation Netwerken|
langlookup|Go to our mobile site|Ga naar onze mobiele site|
langlookup|Hhistory / almanac|Hhistorie / almanak|
langlookup|HWA forecast details|HWA vooruitzichten|
langlookup|Home|Welkom|
langlookup|Home Page|Welkom|
langlookup|Icons|Icons|
langlookup|Icons Used|Iconen in gebruik|
langlookup|IconsUsed|IconsUsed|
langlookup|Information from NOAA Space Weather Prediction Center|Informatie geleverd door het NOAA Space Weather Prediction Center|
langlookup|Links|Links|
langlookup|Live Data|Actueel weer|
langlookup|Live weatherdata from|Actueel weer|
langlookup|Live Weather Data|Actueel weer|
langlookup|Live Data by Meteoware|Live Data by Meteoware|
langlookup|Local Weather Exchange Stations|Lokale weerstations|
langlookup|Maps|Kaarten|
langlookup|Mesonet|Mesonet|
langlookup|MeteoHub/plug|MeteoHub/plug|
langlookup|Meteoalarm test|Meteoalarm test|
langlookup|Meteohub|Meteohub|
langlookup|Meteohub Docs|Meteohub Docs|
langlookup|Meteohub Docs / Weather variables|Meteohub Documentatie / weer parameters|
langlookup|Meteohub Tags|Meteohub Velden|
langlookup|Meteohub/plug Live Data|Meteohub/plug Live Data|
langlookup|Meteoware Live|Meteoware Live|
langlookup|MetNo forecast|MetNo vooruitzichten|
langlookup|Mobile site|Mobiele website|
langlookup|More radar / maps|Meer radars/kaarten|
langlookup|More advisories|Meer waarschuwingen|
langlookup|More Forecasts|Meer verwachtingen|
langlookup|Nearby Buoys|Boeien|
langlookup|North Sea and Atlantic Ocean weather buoys and platforms|Weerboeien en weerplatforms op de Noordzee en deel Atlantische oceaan|
langlookup|Other Stuff|Andersoortige informatie|
langlookup|Our own forecast|Onze weers-verwachtingen|
langlookup|Partnerships|Samenwerkingen|
langlookup|Precipitation HWA and Meteox|Neerslagkaarten HWA en Meteox|
langlookup|Precipitation Radar|Neerslagradar|
langlookup|Precipitation Radar forecast 3 hours|Neerslagradar verwachting volgende 3 uren|
langlookup|Precipitation Radar past 2 & coming 3 hours|Neerslagradar verwachting volgende 3 uren|
langlookup|Precipitation by Meteox.com|Neerslagradar by Meteox.com|
langlookup|Precipitation forecasts|Neerslag verwachtingen|
langlookup|Rain radar|Regen radar|
langlookup|Regional|Regionaal|
langlookup|Soil moisture and temperature|Bodemvocht en temperatuur|
langlookup|Soil test|Soil test|
langlookup|Start page|Beginpagina|
langlookup|Station Graphs seperate|Grafieken van het weerstation|
langlookup|Status|Status|
langlookup|Status of weather software|Status van apparatuur en programmatuur|
langlookup|Steelseries|Steelseries|
langlookup|summary|samenvatting|
langlookup|Sun activity|Activiteit van de zon|
langlookup|Sun and moon|Zon en maan|
langlookup|Sun/Moon Almanac|Almanak Zon/Maan|
langlookup|Sun/Moon/Earth|Zon/maan/aarde|
langlookup|Space information|De ruimte - info|
langlookup|Temperature Worldwide|Temperaturen wereldwijd|
langlookup|Temperature Worldwide in seperate window|Temperaturen over de gehele wereld (in een apart venster/tabblad)|
langlookup|Thunderstorms by blitzortung.org|Onweer geleverd door blitzortung.org|
langlookup|Thunder radar|Onweer radar|
langlookup|Translate|Translate|
langlookup|Trend Graphs|Trend grafieken|
langlookup|Trends, Sun/Moon, Earthquakes|Trends, zon/maan, aardbevingen|
langlookup|UV Index Forecast|UV Index vooruitzicht|
langlookup|UV forecast and warnings by KNMI|UV vooruitzicht en waarschwingendoor het KNMI|
langlookup|Useful Links|Nuttige links|
langlookup|WD Live|WD Live|
langlookup|WD Live Data|WD Live Data|
langlookup|WD Live Data by Meteohub|WD Live Data door Meteohub|
langlookup|WD Live Meteoplug|WD Live Meteoplug|
langlookup|WD-Live Data|WD-Live Data|
langlookup|weather reports|Weer in kleur|
langlookup|WU History Txt|WU historie|
langlookup|WU History Graphs|WU Grafieken|
langlookup|WU live|WU actueel|
langlookup|WU forecast|WU vooruitzichten |
langlookup|WXSIM Forecast|WXSIM verwachtingen|
langlookup|WXSIM conditions used|WXSIM omschrijvingen|
langlookup|WXSIM field names|WXSIM veld namen|
langlookup|WXSIM hourly forecast|WXSIM verwachting per uur|
langlookup|WXSIM forecast|WXSim verwachtingen|
langlookup|Watches/Warnings/Advisories|Waarschuwingen / adviezen|
langlookup|Weather Display Tags|Weather Display Tags|
langlookup|Weather Station Info|Weerstation Info|
langlookup|Weather Station Status|Weather Station Status|
langlookup|Weather Trends|Weertrends|
langlookup|Weather Trends and high lows this year|Weertrends en hoog- laagwaarden|
langlookup|Weather Underground History page Text|Weather Underground Historische gegevens|
langlookup|Weather alarms by European MeteoAlarm|Weerswaarschuwingen door Europesche MeteoAlarm|
langlookup|Weather graphs last 2 days|Grafieken over de laatste 2 dagen|
langlookup|Weather graphs last 3 days|Grafieken over de laatste 3 dagen|
langlookup|Weather outlook|Weersverwachting|
langlookup|Weather outlook by HetWeerAktueel|Weersvooruitzichten geleverd doo HetWeerAktueel|
langlookup|Weather outlook by World Weather|Weersvooruitzichten geleverd door World Weather|
langlookup|Weather outlook by Wunderground|Weersvooruitzichten geleverd door Wunderground|
langlookup|Weather outlook by YR.NO|Weersvooruitzichten geleverd door YR.NO|
langlookup|Weather outlook by Yahoo|Weersvooruitzichten geleverd door Yahoo|
langlookup|Weatherconditions nearby airports|Het weer op de vliegvelden|
langlookup|Website Map|Website Map|
langlookup|Who is Online|Wie is Online|
langlookup|WhoIsOnline|WhoIsOnline|
langlookup|World Weather forecast details|World Weather vooruitzichten|
langlookup|World map|Wereldkaart|
langlookup|YRno forecast details|YRno vooruitzichten|
langlookup|Yahoo forecast details|Yahoo vooruitzichten|
langlookup|Yahoo forecast|Yahoo vooruitzichten|
langlookup|Yr.no 7 day forecast for|Yr.no 7 daagse vooruitzichten|
langlookup|YRno forecast|YRno vooruitzichten|
langlookup|YoWindow 7 day graphical forecast|YoWindow 7 daagse vooruitzichten|
langlookup|by WD live|geleverd door WD live|
langlookup|day forecast for this station|daagse vooruitzichten voor dit weerstation|
langlookup|from MeteoHub/MeteoPlug|van MeteoHub/MeteoPlug|
langlookup|iPhone|iPhone|
langlookup|World Weather forecast|WorldWeather vooruitzichten|
langlookup|Zambretti forecast|Zambretti vooruitzicht|
# mesonet world map
langlookup|About the Global Map|Over de wereldkaart|
langlookup|Affiliated Regional Weather Networks|Samenwerkende regionale weernetwerken|
langlookup|Nets|Netwerken|
langlookup|Stations in|Weerstations in|
langlookup|Weather| Weer |
langlookup|Weather, Lightning| Weer, Bliksem |
langlookup|Weather, Lightning, WebCam|Weer, Bliksem, WebCam|
langlookup|Weather, WebCam| Weer, WebCam|
langlookup|Weather, WebCam, Lightning| Weer, WebCam, Bliksem |
langlookup|stations in affiliated networks worldwide as of|persoonlijke weerstations in aangesloten netwerken op |
# metar
langlookup|Cloud details|Bewolking|
langlookup|Distance from station|Afstand tot|
langlookup|Nearby METAR Reports|METAR rapporten vliegvelden|
langlookup|Updated|Gewijzigd|
langlookup|Visibility|Zicht|
langlookup|Wind Chill|Voelt als|
langlookup|greater than|groter dan|
langlookup|varies|varieert|
# mobile site
langlookup|Current weather for|Huidig weer in|
# moisture
langlookup|ERROR no reading|Foute / geen gegevens|
# month names long
langlookup|April|april|
langlookup|August|augustus|
langlookup|December|december|
langlookup|February|februari|
langlookup|January|januari|
langlookup|July|juli|
langlookup|June|juni|
langlookup|March|maart|
langlookup|November|november|
langlookup|October|oktober|
langlookup|September|september|
# month names short
langlookup|Apr|apr|
langlookup|Aug|aug|
langlookup|Dec|dec|
langlookup|Feb|feb|
langlookup|Jan|jan|
langlookup|Jul|jul|
langlookup|Jun|jun|
langlookup|Mar|mrt|
langlookup|May|mei|
langlookup|Nov|nov|
langlookup|Oct|okt|
langlookup|Sep|sep|
# moon words
langlookup|First Quarter|Eerste kwartier|
langlookup|First Quarter Moon|Eerste kwartier|
langlookup|Full Moon|Volle maan|
langlookup|Last Quarter|Laatste kwartier|
langlookup|Last Quarter Moon|Laatste kwartier|
langlookup|Moon phases|Schijngestalten van de maan|
langlookup|New Moon|Nieuwe maan|
langlookup|Waning Crescent|Afnemende maan|
langlookup|Waning Crescent Moon|Afnemende maan|
langlookup|Waning Gibbous|Afnemende maan|
langlookup|Waning Gibbous Moon|Afnemende maan|
langlookup|Waxing Crescent|Wassende maan|
langlookup|Waxing Crescent Moon|Wassende maan|
langlookup|Waxing Gibbous|Wassende maan|
langlookup|Waxing Gibbous Moon|Wassende maan|
# quakes
langlookup|Adapted for the template by|Aangepast voor de template door|
langlookup|Cluster - click to expand details|Groep - klik om de details te zien|
langlookup|Distance to
Epicenter|Afstand tot
Epicenter|
langlookup|Distance to Epicenter|Afstand tot epicenter|
langlookup|Distance to epicenter|Afstand tot epicenter|
langlookup|Earthquakes|Aarbevingen|
langlookup|Earthquakes in the past 7 days|Aardbevingen in de afgelopen 7 dagen|
langlookup|Earthquakes in the past 7 days of magnitude|Aardbevingen in de laatste 7 dagen met een kracht van |
langlookup|Earthquakes of magnitude|Aarbevingen met een kracht van|
langlookup|Earthquakes worldwide|Aardbevingen wereldwijd|
langlookup|Enable JavaScript to view the Google Map.|Schakel JavaScript in om de Google Map te bekijken.|
langlookup|Epicenter Near|Epicenter in de buurt van|
langlookup|Link|Link|
langlookup|Link to
Map|Link naar
Kaart|
langlookup|Local Time|Lokale tijd|
langlookup|Magnitude|Magnitude|
langlookup|Map and data courtesy of|Kaart en gegevens eigendom van|
langlookup|No earthquakes of magnitude|Geen aarbevingen met een kracht van|
langlookup|Note: Click on column heading marked with|Opmerking: Klik op de kolomkop gemarkeerd met|
langlookup|Originele script ontwikkeld door|Script ontwikkeld door|
langlookup|United States Geological Survey|United States Geological Survey|
langlookup|Update time|Laatste wijziging|
langlookup|Your WeatherstationName|Your WeatherstationName|
langlookup|earthquakes found. Click on location or map links for more details from the|aardbevingen gevonden.Klik op de kaart voor meer gedetailleerde informatie van de|
langlookup|km|km|
langlookup|km reported in last 7 days|km afstand gerapporteerd de laatste 7 dagen|
langlookup|map|kaart|
langlookup|or greater within|of groter op|
langlookup|reported in last 7 days|afstand gerapporteerd de laatste 7 dagen|
langlookup|to sort column contents.|om de kolommen te sorteren.|
# side gadgets text
langlookup|Equipment we use|Apparatuur in gebruik|
langlookup|Our weatherpage on|Onze weersgegevens op|
langlookup|Provider|Webleverancier|
langlookup|Visit our other weathersites|Bezoek onze andere website|
langlookup|Weatherprogram|Weerprogramma|
langlookup|Weatherserver|Weercomputer|
langlookup|Weatherstation|Weerstation|
langlookup|Webcam|Webcam|
langlookup|You find our weatherinfo also at|U vindt ons ook hier|
# soil moisture and temperature
langlookup|Actual|Nu|
langlookup|Adequate|Voldoende|
langlookup|All time|Ooit|
langlookup|Background information|Achtergrond informatie|
langlookup|Buttton text|Tekst op de knop|
langlookup|Current Planting & Watering Guide|Huidige plant & irrigatie status|
langlookup|Dangerous Dry|Gevaarlijk Droog|
langlookup|Date|Datum|
langlookup|Depth|Diepte|
langlookup|Explanation|Toelichting|
langlookup|Explanation Soil condition|Toelichting bij de bodem condities|
langlookup|Grow conditions|Condities voor de gewasgroei|
langlookup|Irrigate at the upper end of this range in cool humid climates and with higher water-holding capacity soils.|Irrigeer aan de bovenkant van dit bereik in koele vochtige klimaten en bij meer water vasthoudende bodems.|
langlookup|Irrigation desired|Irrigatie gewenst|
langlookup|Irrigation needed|Irrigatie noodzakelijk|
langlookup|Moisture|Vocht|
langlookup|Optimal growth|Optimale groei|
langlookup|Record Soil Temperatures|Hoogste / laagste bodem temperaturen|
langlookup|Saturated|Verzadigd|
langlookup|Saturated Soil. Occurs for a day or two after irrigation.|De grond is verzadigd. Normale waarde binnen twee dagen na irrigatie.|
langlookup|Soil is adequately wet (except coarse sands which are drying out at this range)|Grond is voldoende nat
(met uitzondering van grove zandgrond die aan het uitdrogen is)|
langlookup|Soil is becoming dangerously dry for maximum production.|De bodem wordt gevaarlijk droog voor een maximale productie.|
langlookup|This month|Deze maand|
langlookup|This year|Dit jaar|
langlookup|Usual range to irrigate heavy clay soils|Gebruikelijke waardes om zware kleigronden te irrigeren.|
langlookup|Usual range to irrigate or water (except heavy clay soils).|Bij deze waardes dient water gegeven te worden (met uitzondering van zware kleigronden).|
langlookup|min/max|min/max|
# status
langlookup|Age|Ouderdom|
langlookup|Component|component|
langlookup|Current status of the weather systems used in the operation of this website|Huidige status van het weerstation en de apparatuur en programmatuur|
langlookup|Daily Statistics|Overzicht per dag|
langlookup|FTP|FTP|
langlookup|It was last started|Laatste keer opgestart|
langlookup|Latest update time as of|Laatste wijziging|
langlookup|NOT Current|Verouderd|
langlookup|Station Status|Ststus van het weerstation|
langlookup|Station system is up for|Weerstation is operationeel voor|
langlookup|This software runs on a|Dit weerstation gebrukt een|
langlookup|This station uses|Dit weerstation gebruikt|
langlookup|This website uses|Deze website gebruikt|
langlookup|computer|computer|
langlookup|for weather conditions reporting|om de weercondities te rapporteren|
langlookup|graphs|grafieken|
langlookup|h:m:s|u:m:s|
langlookup|realtime|continu|
langlookup|software|programma|
langlookup|weather data|weergegevens|
langlookup|weatherfiles|bestanden met weergegevens|
# tags and values
langlookup|For instance: First click on tag-heading will sort the table descending, second click ascending on tag|Bijvorbeeld: Eerste klik op de tag-kop sorteert de tabel dalend, tweede klik opvolgend|
langlookup|Tags and values used within this template set|Veldnamen en waardes die gebruikt worden met deze template|
langlookup|Weather Display field|Weather Display veld|
langlookup|You can sort the table on the first two colomns by clicking in the corresponding heading|U kunt de tabel sorteren op de eerste twee kolommen door op de kolomkop te klikken|
langlookup|You can sort the table on the values in the columns by clicking in the corresponding heading|U kunt de tabel sorteren op de waarden in de kolommen door te klikken op de kolomnaam|
langlookup|tag|veldnaam|
# temperature
langlookup|Deep freeze|Volledig bevroren|
langlookup|Frost line|Vorst grens|
langlookup|Ideal growth|Ideale groei|
langlookup|Minimum growth|Weinig groei|
langlookup|Too cold to plant|Te koud om te planten|
# to be sorted
langlookup|Colour and style|Kleuren en stijl|
langlookup|Dewpoint|Dauwpunt|
langlookup|Dry|Droog|
langlookup|Hour|uur|
langlookup|Icon|Condities|
langlookup|Legenda|Legenda|
langlookup|Leuven / BelgiÎ|Leuven / BelgiÎ|
langlookup|Max/Min Temperature|Hoog/laag temperatuur|
langlookup|Maximum temperature|Maximum temp.|
langlookup|Minimum temperature|Minimum temp.|
langlookup|NOAA reports|NOAA reports|
langlookup|No precipation|Geen neerslag|
langlookup|Our weatherstation|Ons weerstation|
langlookup|Overview|Overzicht|
langlookup|Period|Periode|
langlookup|Personal Weatherstation|Weerstation|
langlookup|PoP|Kans op neerslag|
langlookup|Precipation|Neerslag|
langlookup|Sol|Zon|
langlookup|Surface temperature|Temperatuur+
10 cm|
langlookup|Tonight|Vannacht|
langlookup|UV|UV|
langlookup|Wind direction and force|Wind richting en kracht|
langlookup|Windgust|Windvlaag|
langlookup|Your City|Your City|
langlookup|amount of rain|Hoeveelheid regen|
langlookup|and chance|en kans|
langlookup|and force|en kracht|
langlookup|day|dag|
langlookup|daytime|overdag|
langlookup|max/min|max/min|
langlookup|meteohub field|Meteohub definitie|
langlookup|more or less|meer of minder|
langlookup|night|nacht|
langlookup|nighttime|nacht|
langlookup|online for|Online voor|
langlookup|this|deze|
langlookup|this current week|Deze week|
langlookup|thunder|Onweer|
langlookup|who|wie|
langlookup|wind direction|Wind richting|
langlookup|yourArea|yourArea|
# trends
langlookup|AGO|geleden|
langlookup|BAROMETER LOWS|Laagste barometerstanden|
langlookup|CURRENT|Huidig|
langlookup|Current|Huidig|
langlookup|DIR|Richting|
langlookup|EVAPOTRANSPIRATION|Evapotranspiratie|
langlookup|GUST|Windvlaag|
langlookup|Gust/hr|Vlaag/uur|
langlookup|HUMIDITY|Vochtigheid|
langlookup|MINUTES|minuten|
langlookup|Month|maand|
langlookup|months|maanden|
langlookup|Now|nu|
langlookup|PRESSURE|Luchtdruk|
langlookup|RAIN|Regen|
langlookup|RAIN HISTORY|Regen historie|
langlookup|Records and Stats|Records en Statistieken|
langlookup|SOLAR HIGHS|Zonneschijn max.|
langlookup|SPEED|Snelheid|
langlookup|TEMP|Temp|
langlookup|TEMPERATURE HIGHS|Hoogste temperaturen|
langlookup|TEMPERATURE LOWS|Laagste Temperaturen|
langlookup|TIME|TIJD|
langlookup|Trends as of|Trends van|
langlookup|UV HIGHS|UV max.|
langlookup|WIND|Wind|
langlookup|WIND CHILL LOWS|Gevoelstemperatuur min.|
langlookup|WIND DIR|Wind-
richting|
langlookup|WIND GUST|Windvlaag|
langlookup|WIND GUST HIGHS|Windvlaag Max.|
langlookup|WIND SPEED|Windsnelheid|
langlookup|Week|week|
langlookup|Wind Data|Wind gegevens|
langlookup|Year|jaar|
langlookup|years|jaren|
langlookup|day since last rain|dag sinds laatste regen|
langlookup|days|dagen|
langlookup|days since last rain|dagen sinds laatste regen|
langlookup|last hour|laatste uur|
langlookup|last month|laatste maand|
langlookup|more than 30|meer dan 30|
langlookup|more than|meer dan|
langlookup|on|op|
langlookup|over last 7 days|gedurende de laatste 7 dagen|
langlookup|rain days this month|dagen regen deze maand|
langlookup|rain days this year|dagen regen dit jaar|
langlookup|this month|Deze maand|
# uv words
langlookup|Extreme|Extreem|
langlookup|High|Hoog|
langlookup|Low|Laag|
langlookup|Medium|Gemiddeld|
langlookup|None|geen|
langlookup|Very High|Erg†Hoog|
# vantage
langlookup|Clearing, cooler and windy|Helderder met aantrekkende wind.|
langlookup|Forecast requires 3 hours of recent data|Weersvoorspelling heeft minimaal 3 uur recente data nodig.|
langlookup|Increasing clouds and cooler|Toenemende bewolking en koeler.|
langlookup|Increasing clouds and warmer|Toenemende bewolking en warmer.|
langlookup|Increasing clouds with little temperature change|Toenemende bewolking met kleine temperatuursschommelingen.|
langlookup|Increasing winds|Aantrekkende wind|
langlookup|Mostly clear and cooler|Veelal helder en koeler|
langlookup|Mostly clear and warmer|Meestal helder en warmer|
langlookup|Mostly clear for 12 hours with little temperature change|Komende 12 uur meestal helder met kleine temperatuursschommelingen.|
langlookup|Mostly clear for 12 to 24 hours and cooler|Komende 24 uur Meestal helder en frisser.|
langlookup|Mostly clear with little temperature change|Meestal helder met kleine temperatuursschommelingen.|
langlookup|Mostly cloudy and cooler|Bewolkt en koeler|
langlookup|Mostly cloudy with little temperature change|Bewolkt met kleine temperatuursschommelingen.|
langlookup|Partly cloudy and cooler|Lichtbewolkt en frisser.|
langlookup|Partly cloudy with little temp. change|Lichtbewolkt met kleine temperatuursschommelingen.|
langlookup|Partly cloudy with little temperature change|Gedeeltelijk bewolkt met weinig verandering in de temperatuur|
langlookup|Possible wind shift to the W, NW, or N|Wind draait naar west, noordwest of noord.|
langlookup|Possible wind shift to the w,nw, or n|Wind draait naar west, noordwest of noord.|
langlookup|Precipitation continuing|Het blijft regenen.|
langlookup|Precipitation continuing, possibly heavy at times|Langdurige neerslag met soms hevige buien.|
langlookup|Precipitation ending within 12 hours|Neerslag eindigd binnen de 12 uur.|
langlookup|Precipitation ending within 12 hours windy with possible wind shift to the W, NW, or N|Neerslag stopt binnen 12 uur. Aantrekkende wind welke draait naar west, noordwest of noord.|
langlookup|Precipitation ending within 12 hours windy with possible wind shift to the w,nw, or n|Neerslag stopt binnen 12 uur. Aantrekkende wind welke draait naar west, noordwest of noord.|
langlookup|Precipitation ending within 6 hours|Neerslag eindigt binnen 6 uur.|
langlookup|Precipitation likely|Neerslag is waarschijnlijk.|
langlookup|Precipitation possible and windy within 6 hours|Neerslag en wind mogelijk binnen 6 uur.|
langlookup|Precipitation possible within 12 hours|Neerslag is mogelijk binnen 12 uur.|
langlookup|Precipitation possible within 12 hours, possibly heavy at times|Neerslag is mogelijk binnen 12 uur, mogelijk met zware buien.|
langlookup|Precipitation possible within 12 to 24 hours|Neerslag mogelijk binnen 12 tot 24 uur. |
langlookup|Precipitation possible within 12 to 24 hours Windy|Neerslag mogelijk binnen 12 tot 24 uur. Aantrekkende wind.|
langlookup|Precipitation possible within 24 hours|Neerslag is mogelijk binnen 24 uur.|
langlookup|Precipitation possible within 24 to 48 hours|Neerslag is mogelijk binnen 24 tot 48 uur.|
langlookup|Precipitation possible within 6 hours|Neerslag mogelijk binnen 6 uur.|
langlookup|Precipitation possible within 6 hours windy with possible wind shift to the W, NW, or N|Neerslag is mogelijk binnen 6 uur. Aantrekkende wind, welke draait naar west, noordwest of noord.|
langlookup|Precipitation possible within 6 hours windy with possible wind shift to the w,nw, or n|Neerslag is mogelijk binnen 6 uur. Aantrekkende wind, welke draait naar west, noordwest of noord.|
langlookup|Precipitation possible within 6 to 12 hours windy|Neerslag is mogelijk binnen 6 tot 12 uur met windvlagen.|
langlookup|Precipitation possible within 6 to 12 hours, possibly heavy at times|Neerslag mogelijk binnen 6 uur, mogelijk met zware buien.|
langlookup|Precipitation possibly heavy at times and ending within 12 hrs|Soms hevige buien met windvlagen.|
langlookup|Windy|Aantrekkende wind.|
langlookup|Windy with possible wind shift to the W NW Or N|Wind draait naar west, noordwest of noord.|
langlookup|Windy with possible wind shift to the W, NW, or N|Wind draait naar west, noordwest of noord.|
langlookup|Windy with possible wind shift to the w, nw, or n|Wind draait naar west, noordwest of noord.|
# warnings
langlookup|Actual Air quality|Actuele luchtkwaliteit|
langlookup|Click here to get more details.|Klik hier voor info pagina.|
langlookup|Nitrogen Dioxyde|Stikstofdioxide|
langlookup|Ozone|Ozon|
langlookup|Particulate Matter|Stofdeeltjes|
langlookup|Provided by|Geleverd door|
langlookup|Sulphur Dioxyde|Zwavel Dioxyde|
langlookup|There are weatherwarnings from METEOalarm.EU|Weerwaarschuwingen van METEOalarm.EU|
langlookup|from|van|
langlookup|level|niveau|
langlookup|no warnings|Er zijn geen waarschuwingen afgegeven|
langlookup|until|tot|
langlookup|warning for|waarschuwing voor|
langlookup|wrnAvalanches|Lawines|
langlookup|wrnCoastal Event|Kustbedreiging|
langlookup|wrnExtreme high temperature|Extreme hitte|
langlookup|wrnExtreme low temperature|Extreme koude|
langlookup|wrnFog|Mist|
langlookup|wrnForestfire|Bos- en heidebranden|
langlookup|wrnGreenTxt|Het weer levert geen direct gevaar op.|
langlookup|wrnOrange|Oranje|
langlookup|wrnOrangeTxt|Potentieel gevaar voor iedereen|
langlookup|wrnRain|Regen|
langlookup|wrnRed|Rood|
langlookup|wrnRedTxt|Extreem gevaar voor iedereen|
langlookup|wrnSnow/Ice|Sneeuw/IJzel/Bevriezing|
langlookup|wrnThunderstorms|Onweer|
langlookup|wrnWind|Wind|
langlookup|wrnYellow|Geel|
langlookup|wrnYellowTxt|Potentieel gevaar bij weergevoelige activiteiten|
langlookup|wrnMultiple_warnings_in_effect|Er zijn meerdere weer-waarschuwingen. klik op de|
langlookup|wrnCheck_here|voor meer informatie|
# wind direction compass headings
langlookup|E|O|
langlookup|ENE|ONO|
langlookup|ESE|OZO|
langlookup|East|Oosten|
langlookup|N|N|
langlookup|NE|NO|
langlookup|NNE|NNO|
langlookup|NNW|NNW|
langlookup|NW|NW|
langlookup|North|Noorden|
langlookup|S|Z|
langlookup|SE|ZO|
langlookup|SSE|ZZO|
langlookup|SSW|ZZW|
langlookup|SW|ZW|
langlookup|South|Zuiden|
langlookup|W|W|
langlookup|WNW|WNW|
langlookup|WSW|WZW|
langlookup|West|Westen|
# wu history
langlookup|Average|Gemiddeld|
langlookup|Both|Beide|
langlookup|Comma Delimited File|Comma Delimited File|
langlookup|Compliments of|Gegevens verzameld door|
langlookup|Conditions|Condities|
langlookup|Custom|Aangepaste|
langlookup|Custom Date Range Tabular Data|Aangepaste periode tabel|
langlookup|Daily|Dagelijkse|
langlookup|Day|Dag|
langlookup|English|Engels|
langlookup|Gust Speed|Snelheid windstoot|
langlookup|Metric|Metrisch|
langlookup|Monthly|Maandelijkse|
langlookup|Months Tabular Data|Maandelijkse tabel|
langlookup|Next|Volgende|
langlookup|Nil|geen|
langlookup|Precip|Neerslag|
langlookup|Precipitation|Neerslag|
langlookup|Pressure|Luchtdruk|
langlookup|Previous|Vorige|
langlookup|Rainfall Rate (Hourly)|Regenval per uur|
langlookup|Return to Current Day|Terug naar vandaag|
langlookup|Return to Top|Terug naar boven|
langlookup|Sea Level Pressure|Luchtdruk zeeniveau|
langlookup|Solar|Zonneschijn|
langlookup|Station Historical Data|Historische waardes|
langlookup|Summary for|Samenvatting |
langlookup|Tabular Data for|Tabel voor|
langlookup|Temp|Temp|
langlookup|Time|Tijd|
langlookup|Units|Eenheden|
langlookup|View|View|
langlookup|WXSIM hourly forecasttest|WXSIM verwachting per uur|
langlookup|Weekly|Wekelijkse|
langlookup|Weeks Tabular Data|Wekelijkse tabel|
langlookup|Wind Gust|Windvlaag|
langlookup|Wind Speed|Wind snelheid|
langlookup|Yearly|Jaarlijkse|
langlookup|Years Tabular Data|Jaarlijkse tabel|
langlookup|ave|gem|
langlookup|high|hoog|
langlookup|low|laag|
langlookup|solar|Zon|
langlookup|sum|tot|
#cumulus forecasts
langlookup|Settled fine|Stabiel weer|
langlookup|Fine weather|Lekker weer|
langlookup|Becoming fine|Het wordt beter weer|
langlookup|Fine, becoming less settled|Mooi weer, maar wordt minder stabiel|
langlookup|Fine, possible showers|Mooi maar mogelijke buien|
langlookup|Fairly fine, improving|Tamelijk mooi, weer wordt beter|
langlookup|Fairly fine, possible showers early|Tamelijk mooi, mogelijke eerst wat buien|
langlookup|Fairly fine, showery later|Tamelijk mooi, later bui-achtig|
langlookup|Showery early, improving|Regenachtig begin, later beter|
langlookup|Changeable, mending|Wisselachtig weer later stabieler|
langlookup|Fairly fine, showers likely|Tamelijk mooi, kleine kans op een bui|
langlookup|Rather unsettled clearing later|Nogal wisselvallig later mogelijk standvastiger|
langlookup|Unsettled, probably improving|Regenachtig weer|
langlookup|Showery, bright intervals|Buiachtig, met enkele opklaringen|
langlookup|Showery, becoming less settled|Regenachtig, en minder stabiel weer|
langlookup|Changeable, some precipitation|Veranderlijk weer, kans op wat neerslag|
langlookup|Unsettled, short fine intervals|Veranderlijk weer, met af en toe mooie momenten|
langlookup|Unsettled, precipitation later|Veranderlijk weer, later neerslag|
langlookup|Unsettled, some precipitation|Veranderlijk weer, met wat neerslag|
langlookup|Mostly very unsettled|Onrustig weer|
langlookup|Occasional precipitation, worsening|Af en toe neerslag, later meer neerslag|
langlookup|Precipitation at times, very unsettled|Af en toe neerslag, er onrustig weer|
langlookup|Precipitation at frequent intervals|Perioden met regen|
langlookup|Precipitation, very unsettled|Neerslag, erg onstuimig weer|
langlookup|Stormy, may improve|Stormachtig, later verbetering|
langlookup|Stormy, much precipitation|Stormachtig, veel neerslag|
#zambretti forecasts
langlookup|Zambretti fct|Zambretti verwachting|
langlookup|Northern|Noordelijk|
langlookup|Southern|Zuidelijk|
langlookup|No change|Geen verandering|
langlookup|Forecast calculated using|Verwachting berekend op basis van|
langlookup|Hemisphere|Halfrond|
# version 2.7
langlookup|Graph|Grafiek|
langlookup|Daylight hh:mm|Daglicht (uu:mm):|
langlookup|Last year|Vandaag-vorig jaar|
langlookup|minutes|minuten|
langlookup|Meteogram|Meteogram|
langlookup|your station|Ons station|
langlookup|Demo extra pages|Demo extra pages|
langlookup|Airplane radar|Vliegtuig radar|
langlookup|knmi verwachting|Knmi verwachting|
langlookup|WU stations|WU stations|
langlookup|wind map|Wind kaart|
langlookup|wind and forecast|Wind and verwachtingen|
langlookup|google weather|Google weer|
langlookup|suncalc|suncalc|
langlookup|Marine radar|Marine radar|
langlookup|Inspect uploads & settings|Inspecteer weervelden|
langlookup|Europe|Europa|
langlookup|World|Wereld|
langlookup|Airport weather v3|Steden in de buurt|
langlookup|Meteoalarm Advisories|Meteoalarm Waarschuwingen|
langlookup|Weather History|Weer overzicht|
langlookup|Generate files|Genereer bestanden|
langlookup|:Data will be reloaded in]|:Data wordt weer op gehaald na]|
langlookup|My webcam|My webcam|
langlookup|xyz Weather Network|xyz Weather Network|
langlookup|Records/today|Records/vandaag|
langlookup|Normals/today|Normaal|
langlookup|The weather in interesting cities nearby|Het weer in enkele leuke nabijgelegen steden|
langlookup|There are no warnings or advisories|Er zijn geen waarschuwingen afgegeven|
langlookup|more information|Meer informatie|
langlookup|Click image to enlarge|Klik op de afdbeelding om te vergroten|
langlookup|Configure|Configureer|
langlookup|steady|Gelijkblijvend|
langlookup|All done|All done|