# langfile modified on: 2014-06-01		(YYYY-MM-DD)
charset|UTF-8|
# report types
langlookup|wsreport_report type|Type de rapport|
langlookup|wsreport_Daily detail|Détail par année par jour|
langlookup|wsreport_Monthly summary|Résumé par mois|
langlookup|wsreport_Season detail|Détail par saison|
langlookup|wsreport_Seasonal summary|Résumé par saison|
# weather values
langlookup|wsreport_weather value|Domaine de la météo|
langlookup|wsreport_Temperature|Température|
langlookup|wsreport_Barometric pressure|Pression atmosphérique|
langlookup|wsreport_Rain|Pluie|
langlookup|wsreport_Wind|Vent|
langlookup|wsreport_Wind run|Parcours du vent|
langlookup|wsreport_Dewpoint|Point de rosée|
langlookup|wsreport_Humidity|Humidité|
# other  items
langlookup|wsreport_report| |
langlookup|wsreport_period|Période|
langlookup|wsreport_Period|Période|
langlookup|wsreport_go|Sélectez|
langlookup|wsreport_All years|Toutes les années|
langlookup|wsreport_Color key|Signification des couleurs utilisées|
langlookup|wsreport_Script developed by Wim van der Kuil of|Scénario développé par Wim van der Kuil|
langlookup|wsreport_The script uses the data from this station which is uploaded to|Le scénario utilise les renseignements météorologiques de cette station comme chargés à|
langlookup|wsreport_The idea for this script came from a similar kind of script using NOAA data, written by Murry Conarroe of|L’idée de ce scénario vient d’un scénario comparable qui utilize les renseignements NOAA de Murry Conarroe|
langlookup|wsreport_no data for the selected period available "yet"|Il n’y a pas encore des renseignements pour la période sélectée .|
# descriptions of data shown
langlookup|wsreport_avg|Moy|
langlookup|wsreport_Avg|Moyenne|
langlookup|wsreport_Avg High|Moyenne haut|
langlookup|wsreport_high|Haut|
langlookup|wsreport_High|Haut|
langlookup|wsreport_High Avg|Haut moyenne|
langlookup|wsreport_Mean|Moyenne|
langlookup|wsreport_Low Avg|Bas moyenne|
langlookup|wsreport_Low|Bas|
langlookup|wsreport_low|Bas|
langlookup|wsreport_Average  of the maximums|Moyenne des valeurs maximales|
langlookup|wsreport_Average Low|Moyenne des valeurs minimales|
langlookup|wsreport_Raindays|Jours de pluie|
langlookup|wsreport_Month total|Total du mois|
langlookup|wsreport_Year-to-day total|Total de l'année jusqu'aujourd'hui|
langlookup|wsreport_YTD total|Total de l'année|
langlookup|wsreport_Highest of the averages|Moyenne maximale|
langlookup|wsreport_Average|Moyenne|
langlookup|wsreport_Maximums|Maxima|
# day / month / period names
langlookup|wsreport_day|Jour|
langlookup|wsreport_Year|Année|
langlookup|wsreport_Jan|Jan|
langlookup|wsreport_Feb|Fév|
langlookup|wsreport_Mar|Mar|
langlookup|wsreport_Apr|Avr|
langlookup|wsreport_May|Mai|
langlookup|wsreport_Jun|Juin|
langlookup|wsreport_Jul|Jul|
langlookup|wsreport_Aug|Août|
langlookup|wsreport_Sep|Sep|
langlookup|wsreport_Oct|Oct|
langlookup|wsreport_Nov|Nov|
langlookup|wsreport_Dec|Déc|
# seasons
langlookup|wsreport_winter|Hiver|
langlookup|wsreport_spring|Printemps|
langlookup|wsreport_summer|Été|
langlookup|wsreport_autumn|Automne|